Tori Amos — 16 Shades Of Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "16 Shades Of Blue" van Tori Amos.
Songteksten
Are you telling me it’s over disintegrating lost and there’s nothing I can do Before you drop another verbal bomb, can I arm myself
with Cezanne’s 16 shades of blue
As my heart is slowly ripping into pieces
disconnecting from the circuits of my mind
«You'll get over it"you say «in time»
in time?
If the clocks are black absorbing everything but
a remembering how we made it that
clocks are black
You say «get over it if 50 is the new black, hooray this could be your lucky
day»
But my cables they are surging almost over loading as you disengage
Could your heart be slowly ripping into pieces
disconnecting from the circuits of your mind
«We'll get over it"you say «in time»
in time?
If the clocks are black absorbing everything but
a remembering how we made it that
clocks are black
«That's it you’re done.
You’ve screwed up your life»
before you’ve begun
There are those who say
I am now too old to play
See over there at 33 she fears she’ll lose her job
because they hear the ticking of her clock
At only 15 I said 15, they say her future’s bleak
She should have started this at 3
As her heart is slowly ripping into pieces
disconnecting from the circuits of her mind
«She'll get over it"you say «in time»
in time? stop Father Time
If the clocks are black absorbing everything but
a remembering how we made it that
how our clocks are black
Before you drop another verbal bomb
can I arm myself
with Cezanne’s 16 shades of blue
Songtekstvertaling
Zeg je me dat het voorbij is verloren desintegreren en er is niets wat ik kan doen voordat je nog een verbale bom laat vallen, kan ik mezelf bewapenen?
met Cézanne ' s 16 tinten blauw
Terwijl mijn hart langzaam in stukken scheurt
verbinding verbreken met de circuits van mijn geest
Je komt er wel overheen.»
op tijd?
Als de klokken zwart zijn absorberen ze alles maar
een herinnering hoe we het gemaakt hebben dat
klokken zijn zwart
Je zegt, "zet je eroverheen als 50 de nieuwe zwarte is, hoera dit kan je geluk zijn
dag»
Maar m ' n kabels zijn bijna overbelast.
Kan je hart langzaam in stukken scheuren
ontkoppelen van de circuits van je geest
We komen er wel overheen.»
op tijd?
Als de klokken zwart zijn absorberen ze alles maar
een herinnering hoe we het gemaakt hebben dat
klokken zijn zwart
"Dat is het, je bent klaar.
Je hebt je leven verpest.»
voordat je bent begonnen
Er zijn mensen die zeggen:
Ik ben nu te oud om te spelen.
Ze is bang dat ze haar baan verliest.
want ze horen het tikken van haar klok.
Toen ik 15 was, zeiden ze dat haar toekomst somber was.
Ze had om drie uur moeten beginnen.
Terwijl haar hart langzaam in stukken scheurt
ontkoppelen van de circuits van haar geest
Ze komt er wel overheen.»
op tijd? Stop Vader tijd
Als de klokken zwart zijn absorberen ze alles maar
een herinnering hoe we het gemaakt hebben dat
hoe onze klokken zwart zijn
Voordat je weer een verbale bom laat vallen
kan ik mezelf bewapenen?
met Cézanne ' s 16 tinten blauw