Torch — What's On Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's On Your Mind" van Torch.
Songteksten
I seen her in the subway, on my way to Brooklyn
Hello, good looking, is this seat tooken
On the A-train, picking at her brain
I couldn’t get her number, I couldn’t get her name
I said I still like your style of fashion
But I hate your hostile, 'itty attitude wit a passion
Is it because brothers like to hawk alot
Is it because your sign don’t talk alot
She turned away, no play, I said ok You don’t really look good, I hope you have a bad day
Sat back, relaxed though the ride was tight
I was thinking of the rhymes I wrote last night
Next stop was mine, a familar scene
I was meeting my friend, killer Ben in Ft Green
Where the girls are real, they tell ya how they feel
If you’re soft, you’re soft, or if you’re hard like steel
See i don’t bend and I won’t rust
And I don’t break and I won’t bust
Stomped up the street and did I hear a treat?
Hard high heels tappin' on the concrete
I took a peek, it was the girl from the train behind me Did she live in the area, was she trying to find me?
Hm, I didn’t wanna play myself out
I played it off, stopped and I bought a Guiness Stout
Now was she shy, she didn’t walk by She came in the store then she even said hi Curiosity- at a high velocity
Maybe possibly she had the hots for me I said if we’re playing games then we’re gonna play mine
I’m a lay the rules 'cause it ain’t much time
If you hide your feelings, and they hard to find,
I wanna know what’s on your mind
About a week went by and I called her, «Hello»
I said yo, can I speak to, um, she said no Hey yo, I know I didn’t call, I didn’t wanna stress you
Go out my way to impress you, press to undress you
See I wanna get to know you so I can show you
What a strong relationship can grow to But you gotta trust me and you’re gonna love me Squeeze the phone and hug me, use your mind to rub me Now how does it feel when my mental, massage ya temple
Telephone’s hot from the vibes that I sent you
Now tell me your inner thoughts and deepest emotions
Next you see ectacy’s explosions
Now I’m coming to see you to spend some time
I’m a romantic warrior but is it a crime
And if you hide your feelings and they hard to find…
I wanna know what’s on your mind
I wanna know what’s on your mind
Now it’s been months and it’s smooth and lovely
I’m in your head so you’ll be thinking of me So we met in Queens and went to Valley Streams
And, uh, couldn’t remember the movie we just seen
But it’s Wednesday, take the train uptown
How do the 125th street sound
Amateur night, Showtime at the Apollo
Probably be watching Bill Cosby tomorrow
Then after that get into it, I mean intimate
Every word is an instrument
Making sounds and tones and songs and moans
My lips so close to your ear, it’s like headphones
You smile, you said you never know what the day will bring
It’s always a new song to sing
The next day I went back to the her rest
Knocked on the door, intentions: finesse
She let me in and had nothing but a neglige on Smelling like Liz Claiborne
I sat down and got comfortable and watched the Huxtables
She sat next to me and said what’s up wit you
Songtekstvertaling
Ik zag haar in de metro, op weg naar Brooklyn.
Hallo, knapperd, is deze stoel verschroeid?
Op de A-trein, haar hersenen aan het peuteren
Ik kon haar nummer niet vinden, ik kon haar naam niet vinden.
Ik zei dat ik je stijl nog steeds leuk vind.
Maar ik haat je vijandige, ' itty attitude wit a passion
Is het omdat broeders graag veel verkopen?
Is het omdat je bord niet veel praat?
Ze draaide zich om, geen toneelstuk, ik zei ok je ziet er niet echt goed uit, Ik hoop dat je een slechte dag hebt
Leun achterover, ontspannen hoewel de rit strak was
Ik dacht aan de rijmpjes die ik gisteravond schreef.
De volgende halte was de mijne, een familiaire scène.
Ik ontmoette mijn vriend, killer Ben in Ft Green.
Waar de meisjes echt zijn, vertellen ze je hoe ze zich voelen.
Als je zacht bent, ben je zacht of hard als staal
Zie je, Ik buig niet en Ik zal niet roesten.
En ik breek niet en ik breek niet
Ik stampte de straat op en hoorde ik iets lekkers?
Hoge hakken op het beton
Ik nam een kijkje, Het was het meisje van de trein achter me woonde ze in de buurt, probeerde ze me te vinden?
Ik wilde mezelf niet uitspelen.
Ik speelde het af, stopte en kocht een Guiness Stout
Nu was ze verlegen, ze liep niet voorbij Ze kwam in de winkel toen ze zei zelfs Hallo nieuwsgierigheid - met een hoge snelheid
Misschien was ze verliefd op me. Ik zei dat als we spelletjes spelen, we de mijne gaan spelen.
Ik ben een lay de regels ' want het is niet veel tijd
Als je je gevoelens verbergt, en ze moeilijk te vinden zijn,
Ik wil weten waar je aan denkt.
Ongeveer een week ging voorbij en ik belde haar, " Hallo»
Ik zei yo, kan ik spreken met, um, ze zei Nee Hey yo, ik weet dat ik niet belde, ik wilde je niet stresseren
Ga op mijn manier om indruk op je te maken, druk om je uit te kleden
Ik wil je leren kennen zodat ik het je kan laten zien.
Wat een sterke relatie kan worden maar je moet me vertrouwen en je zult van me houden knijp in de telefoon en knuffel me, gebruik je geest om me nu te wrijven Hoe voelt het als mijn mentale, massage Ya temple
De telefoon is warm van de vibraties die ik je stuurde.
Vertel me nu je innerlijke gedachten en diepste emoties.
Nu zie je ectacy ' s explosies.
Nu kom ik je opzoeken om wat tijd door te brengen.
Ik ben een romantische krijger, maar is het een misdaad
En als je je gevoelens verbergt en ze moeilijk te vinden zijn…
Ik wil weten waar je aan denkt.
Ik wil weten waar je aan denkt.
Nu is het maanden geleden en het is glad en mooi
Ik zit in je hoofd dus je denkt aan mij dus we ontmoetten elkaar in Queens en gingen naar Valley Streams
En ik kon me de film niet herinneren die we net zagen.
Maar het is woensdag, neem de trein naar de stad.
Hoe klinkt de 125th street?
Amateur avond, Showtime in de Apollo
Waarschijnlijk kijken we morgen naar Bill Cosby.
Daarna, bedoel ik intiem.
Elk woord is een instrument.
Het maken van geluiden en tonen en liedjes en kreunen
Mijn lippen zo dicht bij je oor, het is net een koptelefoon.
Je lacht, je zegt dat je nooit weet wat de dag brengt
Het is altijd een nieuw lied om te zingen
De volgende dag ging ik terug naar haar rust.
Klopte op de deur, intenties: finesse
Ze liet me binnen en had niets anders dan een negligé om naar Liz Claiborne te ruiken.
Ik ging zitten en maakte het me gemakkelijk en keek naar de Huxtables.
Ze zat naast me en zei wat er met jou aan de hand was.