Торба-на-Круче — Друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Друг" van Торба-на-Круче.
Songteksten
Перестал.
И снова сыпет снег.
Для тебя.
И для меня — для всех.
Кроме всех песков пустыни
Не узнать им его имя
Им сгорать под солнцем злющим,
Обжигающем, плюющем,
А над нами
злые тучи
холода все круче, круче
и уже как 2 недели
прогноз радио — метели
в самом деле…
здесь снова сыпет снег.
для тебя, и для меня — для всех.
лишь в космическом пространстве,
Черном звездном постоянстве,
Где нет снега и метелей —
космонавты пролетели,
а у нас как две недели —
не вылазим из постели,
Поцелуями на теле,
торопить весну хотели
в самом деле…
здесь снова сыпет снег
для тебя, и для меня — для всех
только тот, кто самый нужный,
самый северный и южный
самый ищущий, пропащий,
самый друг мой настоящий
не увидит больше снега —
Он вчера ушел на небо,
там влюбился и остался,
вездеход его сломался…
снег то шел, то прекращался
бился в окна разбивался
он то плакал, то смеялся.
улыбался. улыбался,
попрощался…
и снова снег ушел
изменился
мир
и хорошо!
прежний мир был слишком грязным,
злым, тупым
и однобразным,
лицемерным
и циничным,
слишком серым и двуличным,
а теперь
грязь незаметна:
мир стал белый, мир стал светлый,
только нафиг он мне сдался,
лучше б друг со мной остался.
потерялся я…
прекратился бег…
перестал
и снова сыпет снег…
Songtekstvertaling
Tegengehouden.
Het sneeuwt weer.
Uzelf.
En voor mij, voor iedereen.
Behalve al het woestijnzand
Ze zullen zijn naam niet kennen.
Ze branden onder de zon, boos.,
Brandend, spugend,
En boven ons
boze wolken
de kou wordt steiler, steiler
en al 2 weken
Radio Blizzard forecast
echt...
het sneeuwt weer.
voor jou, en voor mij, voor iedereen.
alleen in de ruimte,
Black star constancy,
Waar geen sneeuw en sneeuwstormen zijn —
kosmonauten vlogen,
en we hebben twee weken. —
kom niet uit bed.,
Kusjes op het lichaam,
we wilden de lente haasten.
echt...
het sneeuwt weer.
voor jou, en voor mij, voor iedereen.
alleen degene die het meest nodig is,
meest noordelijke en meest zuidelijke
de meeste zoekende, verloren,
mijn echte vriend
zal geen sneeuw meer zien —
Hij ging gisteren naar de hemel.,
daar werd ik verliefd en bleef,
zijn terreinwagen is kapot...
de sneeuw bleef vallen en stoppen
Ik raakte de ramen en brak ze.
hij wisselde tussen huilen en lachen.
glimlachen. glimlachend,
afscheid...
en weer was de sneeuw weg
wijzigen
Mir
en goed!
de oude wereld was te vies.,
boos, stom
en eenzijdig,
hypocriet
en cynisch,
te grijs en dubbelzinnig,
en nu
vuil is onzichtbaar.:
de wereld werd wit, de wereld werd licht,
alleen nafig gaf hij me over.,
Ik wou dat mijn vriend bij me was gebleven.
Ik was verdwaald...
stopte met rennen...
tegengehouden
en het sneeuwt weer.…