Toquinho — Vento Leste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vento Leste" van Toquinho.
Songteksten
Ah, meu amor, eu não sei o que te fez regressar
Se foi meu pranto de dor ou meu patuá?
O teu perdão, meu Pai Oxalá?
Ou veio um amigo do peito te aconselhar?
Ah, meu amor, quantas noites por aí eu vaguei
Templos, terreiros e igrejas eu visitei
Até com Deus, ah, eu me zanguei
E eu que não sou de blasfemar, blasfemei
Fui jogar flores nas ondas do mar
Pedindo você pra Iemanjá
Andei errante, tentei cartomante
Busquei um babalaô
Dei pra rezar, joguei tarô
Tudo pra você voltar
Ah, meu amor, renasci quando revi teu olhar
Rindo, trazendo um perdão pra me perdoar
Eu te abracei, te rodopiei
E eu que nunca fui de chorar, chorei
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom je terugkwam.
Huilde mijn pijn of mijn poep?
Je vergiffenis, mijn vader?
Of kwam een boezemvriend je adviseren?
Oh, mijn liefste, hoeveel nachten heb ik rondgelopen
Tempels, terreiros en kerken die ik bezocht
Zelfs met God, werd ik boos.
En ik ben niet godslasterlijk, godslasterlijk
Ik ging bloemen gooien in de golven van de zee
Ik vraag je naar Iemanjá.
Ik zwierf, ik probeerde waarzegster
Ik zocht een babalau.
Ik gaf om te bidden, ik speelde tarot.
Alles om terug te komen.
Ik werd herboren toen ik je blik bekeek.
Lachen, vergeving brengen om mij te vergeven
Ik hield je vast.
En ik huilde nooit, Ik huilde