Toploader — Achilles Heel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achilles Heel" van Toploader.
Songteksten
Goodbye to the sky,
I know I can’t fly, but I feel love
do you know how I feel?
you are my achilles heel.
hello to below, I feel love flow
like a river flow
you and I standing still
you are my achilles heel.
feeling free, yeah, what about me?
well you gotta give it up cos I feel love
do you know how I feel?
you are my achilles heel
goodbye to the sky
I know I can’t fly, but I feel love
do you know how I feel?
you are my achilles heel.
for there’s a child in your eyes
and the child never dies
so keep the dream alive
with the aid of second sight
I can push with all my might
to make a statue in the sky
of my achilles heel
small fry, don’t know why
gotta get high — just to love life
you are my highs and lows
from my head to my toes
I said hey la, will I go far?
will I go far — cos I love life
do you know how I feel?
you are my achilles heel
I said oh no no, will I go slow?
will I go slow, when the feeling flows
for there’s a child in your eyes
and the child never dies
so keep the dream alive
with the aid of second sight
I can push with all my might
o make the satue in the sky
of my achilles heel
well you’re feeling free
so what about me?
I said hello and goodbye but I don’t know why
well while we’re small fry
on the line
with my achilles heel
Songtekstvertaling
Vaarwel aan de hemel,
Ik weet dat ik niet kan vliegen, maar ik voel liefde
Weet je hoe ik me voel?
jij bent mijn achilleshiel.
hallo naar beneden, Ik voel liefde stromen
als een rivier stroom
jij en ik staan stil.
jij bent mijn achilleshiel.
ik voel me vrij. en ik dan?
je moet het opgeven want ik voel liefde
Weet je hoe ik me voel?
jij bent mijn achilleshiel.
vaarwel aan de hemel
Ik weet dat ik niet kan vliegen, maar ik voel liefde
Weet je hoe ik me voel?
jij bent mijn achilleshiel.
want er is een kind in je ogen
en het kind sterft nooit.
dus hou de droom in leven
met behulp van second sight
Ik kan duwen met al mijn macht
om een standbeeld in de lucht te maken
van mijn achilleshiel
klein frietje, ik weet niet waarom.
je moet high worden om van het leven te houden.
jullie zijn mijn hoogte-en dieptepunten.
van mijn hoofd tot mijn tenen
Ik zei Hey la, zal ik ver gaan?
zal ik ver gaan-want Ik hou van het leven
Weet je hoe ik me voel?
jij bent mijn achilleshiel.
Ik zei Oh nee, nee, zal ik langzaam gaan?
zal ik langzaam gaan, als het gevoel stroomt
want er is een kind in je ogen
en het kind sterft nooit.
dus hou de droom in leven
met behulp van second sight
Ik kan duwen met al mijn macht
o maak de satue in de hemel
van mijn achilleshiel
je voelt je vrij.
en ik dan?
Ik zei hallo en vaarwel, maar ik weet niet waarom.
nu we toch klein zijn.
op de lijn
met mijn achilleshiel