Topaz Jones — Powerball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Powerball" van Topaz Jones.
Songteksten
Last night I had a dream I won the Powerball
Flithy stinkin' rich, more millions than you can shower off
Everybody shouting loud while the announcer counting off
Read the last number, neighbors running in from down the hall
Jumping, spilling alcohol, over my button down
Yeah, I’mma down it all, I’m about to ball
Eyes was water fountains all night
Shit, I couldn’t even sleep
Was too afraid of someone stealing my receipt
While I was dreaming
Woke up cocky, smoked a gotti
On the next thing steamin'
FaceTime with my momma and she beamin'
Told my grandmother that I got her
But I got to watch my cousins
Cause a couple of 'em already scheming
Damn shame, can’t believe it Somebody pinch me, am I still breathing?
Week ago I was in a pinch for dough, now I’m cheesing
I could save it for my unborn seed, let it blossom
But this green must’ve landed in my palms for a reason
Said…
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent, baby
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Oh—Oo-oh, Oo—Whoa
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Yeah! I said what is going on?
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Everybody wanna have it all
But how you gonna get it?
If you’re still waiting on the ball…
If you don’t jump—how you gon' get down?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
If you don’t jump—how you gon' get down?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
Let’s get down to brass tax, that’s facts
Stack paper like I’m faxing it I pull up, look like they took a laxative
Whiplashing 'em, it’s 'bout to be an accident
Asking the realtor about cribs, how many of us can crash in it?
Never write a check that your ass can’t cash in But I came prepared, I got change to spare
Only thing scared bread ever did was turn stale
I graduated, all they gave me was a piece of paper
No good job, no goodbye, not even see you later
It’s up in the air, say a prayer
That I land on some land, least an acre
And no more nights laying on the floor belly aching
Raking in the profit, bringing home the bacon
If I’m not mistaken (chyeah)
Skating on ice thin enough that I could break it And ay, if you really want it all
Then what the fuck you waiting on?
I said…
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent, baby
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Oh—Oo-oh, Oo—Whoa
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Yeah! I said what is going on?
What’s going on?
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Nothing but the rent
Everybody wanna have it all
But how you gonna get it?
If you’re still waiting on the ball…
If you don’t jump
How you gonna get down?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
If you don’t jump
How you gonna get down?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
Songtekstvertaling
Gisteravond had ik een droom ik won de Powerball
Stinkend rijk, meer Miljoenen dan je kunt afdrogen.
Iedereen schreeuwt luid terwijl de omroeper aftelt.
Lees het laatste nummer, buren komen van verderop in de gang.
Springen, morsen alcohol, over mijn knop naar beneden
Ja, ik ben er klaar voor.
Ogen waren de hele nacht fonteinen
Ik kon niet eens slapen.
Was te bang dat iemand mijn bon zou stelen.
Terwijl ik droomde
Werd arrogant wakker, rookte een gotti
Op het volgende ding steamin'
FaceTime with my momma and she beamin'
Ik heb m ' n oma verteld dat ik haar heb.
Maar ik moet mijn neven in de gaten houden.
Want een paar van hen zijn al aan het plannen.
Jammer, kan het niet geloven dat iemand me knijpt, adem ik nog?
Vorige Week zat ik in de puree, nu ben ik aan het cheesen.
Ik kan het bewaren voor mijn ongeboren zaad, laat het bloeien
Maar dit groen moet voor een reden in mijn handpalmen geland zijn.
Gezegd…
Wat is er aan de hand?
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Wat is er aan de hand?
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Oh-Oo—oh, Oo-Whoa
Wat is er aan de hand?
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Ja! Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Iedereen wil alles hebben.
Maar hoe ga je het krijgen?
Als je nog steeds op de bal wacht…
Als je niet springt ... hoe kom je dan naar beneden?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
Als je niet springt ... hoe kom je dan naar beneden?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
Laten we ter zake komen, dat zijn feiten.
Stapel papier alsof ik het Fax, ik trek het op, het lijkt alsof ze een laxeermiddel hebben genomen.
Het wordt een ongeluk.
De makelaar vragen over cribs, hoeveel van ons kunnen erin crashen?
Schrijf nooit een cheque uit die je niet kunt innen, maar ik kwam voorbereid, Ik heb wisselgeld over.
Het enige wat bang was, was dat brood oud werd.
Ik studeerde af, ze gaven me alleen een stuk papier.
Geen goed werk, geen afscheid, zelfs niet later.
Het is in de lucht, zeg een gebed
Dat ik land op een land, minstens een hectare
En geen nachten meer op de grond liggen buikpijn
De winst opstrijken, het geld verdienen.
Als ik me niet vergis (chyeah))
Schaatsen op ijs dun genoeg dat ik het kan breken en ay, als je echt alles wilt
Waar wacht je dan op?
Ik zei:…
Wat is er aan de hand?
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Wat is er aan de hand?
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Oh-Oo—oh, Oo-Whoa
Wat is er aan de hand?
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Ja! Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Alleen de huur.
Iedereen wil alles hebben.
Maar hoe ga je het krijgen?
Als je nog steeds op de bal wacht…
Als je niet springt
Hoe kom je naar beneden?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh
Als je niet springt
Hoe kom je naar beneden?
Owh-owh-Ooh-Ooh-owhh