Tootsie Guevarra — Pasulyap-Sulyap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pasulyap-Sulyap" van Tootsie Guevarra.
Songteksten
Parang may iba akong nadarama
Magmula nang makausap na kita
Araw-araw ang puso ay umaasa
Na muli ika’y aking makikita
Sa bintana’y lagi nang nag-aabang
Ng iyong sulyap habang nagdaraan
Parang di mo pansin ang mga ngiti ko
Manhid ba ang puso at damadamin mo
Pasulyap-sulyap ka’t kunwari’y
Patingin-tingin sa akin
Di maintindihan ang ibig mong sabihin
Kung mayro’ng pag-ibig ay
Ipagtapat mo na sa akin
Agad naman kitang sasagutin
Ang lahat ay para bang sinasadya
Sa 'king puso ay anong laking tuwa
At muli ikaw ay aking nakausap
Para kang nangangarap nang kaharap
Pasulyap-sulyap ka’t kunwari’y
Patingin-tingin sa akin
Di maintindihan ang ibig mong sabihin
Kung mayro’ng pag-ibig ay
Ipagtapat mo na sa akin
Agad naman kitang sasagutin
(repeat chorus)
Agad naman kitang sasagutin
Songtekstvertaling
Het voelde alsof iemand anders zich voelde.
Sinds ik jou heb ontmoet
Elke dag verwacht het hart
Dat ik je weer zal zien.
In het raam is altijd opschepperig
Van uw blik tijdens het passeren
Mijn glimlach lijkt niet scherp te zijn.
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Denk erover na.
Kijk om me heen.
Begrijp niet wat je bedoelt.
Als mayro ' s liefde is
Beken dat aan mij
Ik zal u onmiddellijk antwoorden.
Alles is zeker.
In 'king' s heart is what great delight
En ik heb weer met je Gesproken.
Je houdt van dromen
Denk erover na.
Kijk om me heen.
Begrijp niet wat je bedoelt.
Als mayro ' s liefde is
Beken dat aan mij
Ik zal u onmiddellijk antwoorden.
(refrein herhalen)
Ik zal u onmiddellijk antwoorden.