Toots & The Maytals — Time Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Tough" van Toots & The Maytals.
Songteksten
I go to bed but sleep won’t come
Get up in the night
I couldn’t fight my feelings
Early in the morning
It’s just the same situation
Here comes the landlord just a knocking upon my door
I’ve got four hundred/month rent to pay
And I can’t find a job
Let me tell you time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time tough
Everything is growing higher and higher
Sister lee cannot bear it And brother Lincoln only stand it now
They’re crying night and day, louder and louder
Nobody to help them make their way
I’ve got four hundred/month rent to pay
And I can’t find a dollar
Let me tell you time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time hard
Everything is growing higher and higher
Good times once lead into bad times
But now the bad times take over
When I was a little boy
I just keep on feeling it, feeling it, feeling it, feeling it Now listen
Time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time tough
Everything is growing higher and higher
Can’t blame the minister
And you can’t blame the preacher
And you can’t blame your brother
And you cannot blame your sister
Can’t blame your friends
'Cause today is judgement day
And that’s why everyone have to pray
Let me tell you time tough
Everything is out of sight, it’s so hard
Time tough
Everything is growing higher and higher
Songtekstvertaling
Ik ga naar bed maar slaap komt niet
Sta ' s nachts op.
Ik kon niet tegen mijn gevoelens vechten.
Vroeg in de ochtend
Het is gewoon dezelfde situatie.
Hier komt de huisbaas gewoon op mijn deur kloppen
Ik moet vierhonderd huur per maand betalen.
En ik kan geen baan vinden.
Laat me je vertellen tijd taai
Alles is uit het zicht, het is zo moeilijk
Tijd is Hard
Alles wordt steeds hoger.
Zuster lee kan het niet verdragen en Broeder Lincoln kan het nu alleen nog aan.
Ze huilen dag en nacht, luider en luider.
Niemand om ze te helpen.
Ik moet vierhonderd huur per maand betalen.
En ik kan geen dollar vinden
Laat me je vertellen tijd taai
Alles is uit het zicht, het is zo moeilijk
Tijd hard
Alles wordt steeds hoger.
Goede tijden leiden eens tot slechte tijden.
Maar nu nemen de slechte tijden het over.
Toen ik een kleine jongen was
Ik blijf het voelen, voelen, voelen, voelen.
Tijd is Hard
Alles is uit het zicht, het is zo moeilijk
Tijd is Hard
Alles wordt steeds hoger.
Ik kan het de minister niet kwalijk nemen.
En je kunt de predikant niet de schuld geven.
En je kunt het je broer niet kwalijk nemen.
En je kunt het je zus niet kwalijk nemen.
Ik kan het je vrienden niet kwalijk nemen.
Want vandaag is de dag des oordeels.
En daarom moet iedereen bidden.
Laat me je vertellen tijd taai
Alles is uit het zicht, het is zo moeilijk
Tijd is Hard
Alles wordt steeds hoger.