Toothpick — Super Size Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Super Size Me" van Toothpick.
Songteksten
Man:
[Right now you have the urge to eat something.
When it’s through if you still want to eat, then you’re probably really hungry.
Think about what I’m saying]
That is me But I didn’t used to be
I was hot. I was hungry
I was loose. I was free
Then I waited in the line
For some burgers and some fries
Super size, that’d be nice
Take a bite and close your eyes
Round 2, what do I do
I can barely walk around
Jenny Craig, Richard Simmons
But I still lug the pounds
Hamburgers, coke cola
Getting gas from too much soda
Double double, chunky chunky
Hope this meal is never over
The world is round, and so am I Big boys, big girls with real big thighs
(Chorus)
Super size, super size
The American way
Going down, throwing down
All day, every day
Super size, super size
The American way
Getting fat, getting broke
Either way you’re gonna pay
Super size me Super size me Super size me Super size me Now I can’t get out of bed
So I have to order rein
I’m a triple fat fatty
And I have a triple chin
Who’s the blame
Call the lawyer
Try to settle outta court
Get some cash
Spend it fast
Cos I’m staring at my fork
Cos it’s sad and it’s lonely
Ham and cheese with balogne
Large pies, stuff-crusted
Doggy bagels for a phony
I have lost the motivation
To inhibit the sensation
But I loathe the frustration
Birthday cake, I take my face in Turkey club with double bacon’s
Got healthy connotations
Fast food has over-taken
And has super sized the nation
(Chorus)
Kentucky fried, just fried
Chicken nuggets, dip it twice
Freeky fries and gelata
Philly cheese, drive-through diet
Pack more weight
Cardiac, heart attack
Back on track
Grow so fat, slim, fast, slim, slow
Touch your toes
Finger lickin'
Hit the border
Pull right up And place your order
Yes sir, r’way
Right away
You deserve a break today!
Super size, super size
The American way
Going down, throwing down
All day, every day
Super size, super size
The American way
Getting fat, getting broke
Either way you’re gonna pay
Super size me Super size me Super size me
(Can I get extra cheese with that?)
Super size me
(Whatdaya mean 50 cents for extra cheese?)
Super size me
(I come here all the time!)
Super size me
(Hook your brother up!)
Super size me
(Ooh I’m a fan)
Super size me
(All you can eat all day)
Super size me
(Is that the biggest size you’ve got?)
Super size me
(I said I want it super-sized)
Super size me
(Can I get like, a bucket with a handle?)
Super size me
(2 for a dollar? I’ll take it!)
Super size me
(All I need is 3 more forks)
Super size me
(And another seta hands)
Songtekstvertaling
Man:
Op dit moment heb je de drang om iets te eten.
Als het voorbij is als je nog wilt eten, dan heb je waarschijnlijk honger.
Denk na over wat ik zeg.]
Dat ben ik, maar dat was ik vroeger niet.
Ik had het warm. Ik had honger.
Ik was los. Ik was vrij.
Toen wachtte ik in de rij.
Voor hamburgers en frietjes.
Super size, dat zou leuk zijn.
Neem een hap en doe je ogen dicht.
Tweede ronde, wat moet Ik doen?
Ik kan nauwelijks rondlopen.
Jenny Craig, Richard Simmons
Maar ik Sleep nog steeds de ponden.
Hamburgers, Cola cola.
Ik krijg benzine van te veel soda.
Double double, chunky chunky
Ik hoop dat deze maaltijd nooit voorbij is.
De wereld is rond, en ik ook grote jongens, grote meisjes met grote dijen
(Chorus)
Super size, super size
De Amerikaanse manier
Naar beneden, naar beneden gooien
De hele dag, elke dag
Super size, super size
De Amerikaanse manier
Dik worden, Blut raken
Hoe dan ook, je gaat boeten.
Super size Me Super size Me Super size me Super size Me Now I can ' t get out of bed
Dus ik moet rein bestellen.
Ik ben een dikke dikzak.
En ik heb een drievoudige kin.
Wie is de schuld?
Bel de advocaat.
Probeer te schikken buiten de rechtbank
Pak wat geld.
Geef het snel door.
Want ik staar naar mijn vork.
Want het is triest en eenzaam
Ham en kaas met balogne
Grote taarten, geroosterd
Honden bagels voor een nepperd.
Ik ben de motivatie kwijt.
Om het gevoel te remmen
Maar ik verafschuw de frustratie.
Verjaardagstaart, ik neem mijn gezicht in kalkoen club met dubbele bacon ' s
Heeft een gezonde connotatie.
Fastfood heeft over-ingenomen
En heeft de natie super groot gemaakt
(Chorus)
Kentucky fried, net gebakken
Kipnuggets, dip het twee keer
Freeky fries en gelata
Philly cheese, drive-through dieet
Verpakking meer gewicht
Hart -, hartaanval
Terug op koers
Word zo dik, slank, snel, slank, langzaam
Raak je tenen aan.
Vingerlikin'
De grens bereiken
Trek op en plaats uw bestelling
Ja, meneer.
Onmiddellijk
Je verdient een pauze vandaag!
Super size, super size
De Amerikaanse manier
Naar beneden, naar beneden gooien
De hele dag, elke dag
Super size, super size
De Amerikaanse manier
Dik worden, Blut raken
Hoe dan ook, je gaat boeten.
Super size me Super size Me Super size me
(Kan ik daar extra kaas bij krijgen?)
Super size me
Wat betekent 50 cent voor extra kaas?)
Super size me
(Ik kom hier de hele tijd!)
Super size me
Help je broer.)
Super size me
Ik ben een fan.)
Super size me
(Alles wat je kunt eten de hele dag)
Super size me
Is dat de grootste maat die je hebt?)
Super size me
(Ik zei Ik wil het super-sized)
Super size me
Mag ik een emmer met een handvat?)
Super size me
(2 voor een dollar? Ik neem het!)
Super size me
Ik heb nog drie vorken nodig.)
Super size me
(En een andere seta handen)