Toothpick — Goodnight Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight Moon" van Toothpick.
Songteksten
And if I did it wouldn’t matter 'cuz I’m so far away.
There’s no map and I can’t get back. There’s no roads.
I throw rocks at anyone that gets too close.
Take my dreams, I can’t believe I’m afraid to go to sleep.
I feel you next to bed and I want you to leave.
It’s evil but some people only wanna do wrong.
So while you take my advice, I advise you to take my song.
Take my motivation. Now I’m stuck on the same lines.
Starting over and over. I’ve heard it so many times.
I can’t fight the feeling. I’m lost and I can’t stand.
I’m programmed to try to react take my hand.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
Take my hands. Understand I’m not feeling you anyway.
It’s four in the morning and I can’t put the pen away.
And crumpled up papers decorating the floor.
Now I’m stomping these grapes, whining and locking the door.
Take my arms and my love. I got nobody to hug.
Why reach out when I got no hands and I can’t touch?
I used to play six strings now I play CD’s.
And while you’re at it you might as well take my feet.
I got no place to go. I got nobody to see.
And even if I did nobody wants to see me.
I feel like I’ve been locked in this room for six years,
Curled up in the corner, shakin', succumb to my fears.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(That's right, now check it out)
Take my ears. This time I can’t listen for real.
Stop trying to tell me that you know how feel.
Take my lips. I miss you. I got nobody to kiss.
No candles to blow out. I got no last wish.
I could get halfway there and let it come crashin' down,
Without a net, six feet under the ground.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(Now hold on, check it out)
Songtekstvertaling
En als ik dat deed zou het niet uitmaken, want ik ben zo ver weg.
Er is geen kaart en ik kan niet terug. Er zijn geen wegen.
Ik gooi stenen naar iedereen die te dichtbij komt.
Neem mijn dromen, Ik kan niet geloven dat ik bang ben om te gaan slapen.
Ik voel je naast bed en Ik wil dat je weggaat.
Het is slecht, maar sommige mensen willen alleen maar kwaad doen.
Dus terwijl je mijn advies opvolgt, adviseer ik je mijn lied aan te nemen.
Neem mijn motivatie. Nu zit ik vast op dezelfde lijn.
Opnieuw en opnieuw beginnen. Ik heb het zo vaak gehoord.
Ik kan het gevoel niet bestrijden. Ik ben verdwaald en ik kan er niet tegen.
Ik ben geprogrammeerd om te proberen te reageren neem mijn hand.
Zei oh nee. Zo zal het niet zijn.
Zei Wacht even. Waar ik vandaan kom, is waar ik ben.
En ik achtervolg nog steeds de cheshire kat door de nachtelijke hemel.
Iemand vertelde me goodnight moon en ik moest gewoon huilen.
Pak mijn handen. Ik begrijp dat ik je toch niet voel.
Het is vier uur ' s nachts en ik kan de pen niet wegdoen.
En verfrommelde papieren om de vloer te versieren.
Nu stamp ik deze druiven, zeurend en doe ik de deur op slot.
Neem mijn armen en mijn liefde. Ik heb niemand om te knuffelen.
Waarom reik je uit als ik geen handen heb en niet kan aanraken?
Vroeger speelde ik zes snaren nu speel ik CD ' s.
En als je toch bezig bent, kun je net zo goed mijn voeten pakken.
Ik kan nergens heen. Ik heb niemand te zien.
En zelfs als ik dat deed, wil niemand me zien.
Het voelt alsof ik al zes jaar in deze kamer opgesloten zit.,
Opgerold in de hoek, trillend, bezweken aan mijn angsten.
Zei oh nee. Zo zal het niet zijn.
Zei Wacht even. Waar ik vandaan kom, is waar ik ben.
En ik achtervolg nog steeds de cheshire kat door de nachtelijke hemel.
Iemand vertelde me goodnight moon en ik moest gewoon huilen.
Dat klopt, kijk nu eens.)
Neem mijn oren. Deze keer kan ik niet echt luisteren.
Stop met me te vertellen dat je weet hoe je je voelt.
Neem mijn lippen. Ik mis je. Ik heb niemand om te kussen.
Geen kaarsen om uit te blazen. Ik heb geen laatste wens.
Ik kan halverwege komen en het laten neerstorten.,
Zonder net, twee meter onder de grond.
Zei oh nee. Zo zal het niet zijn.
Zei Wacht even. Waar ik vandaan kom, is waar ik ben.
En ik achtervolg nog steeds de cheshire kat door de nachtelijke hemel.
Iemand vertelde me goodnight moon en ik moest gewoon huilen.
(Nu wacht even, check it out)