Tool — Stinkfist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stinkfist" van Tool.
Songteksten
Something has to change.
Un-deniable dilemma.
Boredom's not a burden
Anyone should bear.
Constant over-stimulation numbs me
But I would not want you
Any other way.
Just not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I said
I don't want it.
I just need it.
To breathe, to feel, to know I'm alive.
Finger deep within the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Relax, turn around and take my hand.
I can help you change
Tired moments into pleasure.
Say the word and we'll be
Well upon our way.
Blend and balance
Pain and comfort
Deep within you
'Til you will not want me any other way.
Just not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I said
I don't want it.
I just need it.
To breathe, to feel, to know I'm alive.
Knuckle deep inside the borderline.
This may hurt a little but it's something you'll get used to.
Relax. Slip away.
There's something kinda sad about
The way that things have come to be.
Desensitized to everything.
What became of subtlety?
How can this mean anything to me
If I really don't feel anything at all?
I'll keep digging
'Til I feel something.
Elbow deep inside the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Shoulder deep within the borderline.
Relax. Turn around and take my hand.
Songtekstvertaling
Er moet iets veranderen.
Niet te ontkennen dilemma.
Verveling is geen last.
Iedereen moet het dragen.
Constante overstimulatie verdooft me
Maar ik zou je niet willen
Op een andere manier.
Maar niet genoeg.
Ik heb meer nodig.
Niets lijkt te voldoen.
Ik zei:
Ik wil het niet.
Ik heb het gewoon nodig.
Om te ademen, om te voelen, om te weten dat ik leef.
Vinger diep in de grenslijn.
Laat me zien dat je van me houdt en dat we bij elkaar horen.
Ontspan je, draai je om en pak mijn hand.
Ik kan je helpen veranderen.
Vermoeide momenten in plezier.
Zeg het en we zullen
Goed op weg.
Mengsel en balans
Pijn en comfort
Diep in je
Tot je me niet anders wilt.
Maar niet genoeg.
Ik heb meer nodig.
Niets lijkt te voldoen.
Ik zei:
Ik wil het niet.
Ik heb het gewoon nodig.
Om te ademen, om te voelen, om te weten dat ik leef.
Knokkel diep in de grenslijn.
Dit kan een beetje pijn doen, maar het is iets waar je aan zult wennen.
Ontspannen. Glip weg.
Er is iets triests aan.
Zoals het nu is.
Ongevoelig voor alles.
Wat is er van subtiliteit geworden?
Hoe kan dit iets voor me betekenen?
Als ik echt niets voel?
Ik blijf graven.
Tot ik iets voel.
Elleboog diep in de grens.
Laat me zien dat je van me houdt en dat we bij elkaar horen.
Schouder diep binnen de grens.
Ontspannen. Draai je om en pak mijn hand.