Too Phat — You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You" van Too Phat.
Songteksten
I’m always tellin' my moms and pops not to worry to much
They always tellin' me to slow down and not to party too much
Sometimes I’d be like hey, now why ya’ll folks buggin'?
I’m making a decent livin' I ain’t slangin' or thuggin'
At first I didn’t undertand though I was man enough
Frontin' like I’m to tough to be sharing love
Used to take 'em for granted, including my two little brothers
Treat my home like hotel and ignoring my mother
But now I realised that I can’t live without 'em
Take away my money, honeys aiyo even the stardom
But can’t never take away my love for my blood (whut)
My big brother Farez doin' sit ups to loose his gut
Iman wanna emcee and spin record at the same time
While Ash wanna be a rockstar, you doin' fine
Keep ya head up all the time know I’m feelin' for you
And always keep it real whatever ya’ll do… one love
You are my shunsine, you’re my rainbow
After the rain has gone
You are my shunsine, you’re my rainbow
After the rain has gone
(Malique)
I spread love to all my peeps that help me make it happen
Ain’t talkin' 'bout the foots I knew after started rappin'
I’m talkin' 'bout the folks from back then when I was whack
Friends and fan that kept me steady laugh when I was steady slackin'
Y’all us’ta call me a different name, and yo it’s still the same
Ain’t nothing changed, y’all never took advantage of my fame
I got y’all free tickets to shows, y’all never asked for it
Mom and dad y’all still cuttin' those paper interviews
Don’t see you daily but trust me daily I think of you
I know I promised you to be a lawyer in a court suin'
I’m sorry now but thanks for bein' proud of what I’m doin'
It’s impossible to spit love in 16 bars
So imma cut this short just to let you know who you are
Mom and dad, bro, sis and Tim, just know I love you
Wish y’all were here so I could just breakdown while I hug you, one
Songtekstvertaling
Ik zeg altijd tegen m' n ouders dat ze zich geen zorgen hoeven te maken.
Ze zeggen altijd dat ik rustig aan moet doen en niet te veel moet feesten.
Soms zou ik zeggen: "Hé, waarom gaan jullie nu zeuren?"
Ik maak een fatsoenlijk leven Ik ben niet aan het slangen of het tuig
Eerst begreep ik niet dat ik mans genoeg was.
Alsof ik te moeilijk ben om liefde te delen
Ik nam ze altijd voor lief, inclusief mijn twee kleine broers.
Behandel mijn huis als hotel en negeer mijn moeder
Maar nu besef ik dat ik niet zonder ze kan.
Neem mijn geld weg, schatjes aiyo zelfs het sterrendom
Maar ik kan nooit mijn liefde voor mijn bloed wegnemen.)
M 'n grote broer Farez doet sit ups om z' n gevoel te verliezen.
Iman wil emcee en spin record op hetzelfde moment
Terwijl Ash een rockster wil zijn, doe je het goed
Hou je hoofd de hele tijd omhoog weet dat ik voor je voel
En hou het altijd echt wat je ook doet ... Eén liefde
Jij bent mijn shunsine, jij bent mijn regenboog
Nadat de regen is verdwenen
Jij bent mijn shunsine, jij bent mijn regenboog
Nadat de regen is verdwenen
(Malique))
Ik verspreid liefde naar al mijn mensen die me helpen om het te laten gebeuren.
Ik heb het niet over de Voets die ik kende nadat ik begon te rappen.
Ik heb het over de mensen uit die tijd toen ik nog in elkaar werd geslagen.
Vrienden en fan die me rustig aan het lachen hielden toen ik een vaste slackin'
Jullie noemen me een andere naam en het is nog steeds hetzelfde.
Er is niets veranderd, jullie hebben nooit misbruik gemaakt van mijn roem.
Ik heb jullie gratis kaartjes voor shows, jullie hebben er nooit om gevraagd.
Mam en pap, jullie knippen nog steeds die papieren interviews.
Ik zie je niet dagelijks, maar vertrouw me dagelijks. Ik denk aan je.
Ik weet dat ik je heb beloofd advocaat te worden in een rechtszaak.
Het spijt me, maar bedankt dat je trots bent op wat ik doe.
Het is onmogelijk om liefde te spugen in 16 bars.
Dus imma heeft dit kort gehouden om je te laten weten wie je bent.
Mam en pap, bro, zus en Tim, weet dat ik van je hou.
Ik wou dat jullie hier waren zodat ik kon instorten terwijl ik jullie omhels.