Too Phat — True School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True School" van Too Phat.
Songteksten
Pre-school to high school, old school to new school
Let us take you on a journey all the way to true school
Doesnt matter if you’re straight or crazy playful
Stay cool kids, stay in school
One (Malique)
Now the topic here is special, something more
Than any other jam you ever heard before
It goes out to lil' shortys always act a fool
Old school, new school, true school rules
A period of time of Ding Dang’s and Kaka’s
Sumi’s, Tora’s, Pallaz Jazz and Bata’s
Yellow school buses and Spidey tupperwares
Crocodile singlets and Scuba underwears
Black and yellow 2b's in funky pencil boxes
Erase the trace with rubbers, those with letters on 'em
While Mrs. Lee burn the blackboard with white chalks
Hope in the future later, you will walk the right walk
Lend your ears if your eyes hate so much
Listen to the teacher, no but’s, more what’s
Something kids wont understand
But Im a grown ass man and understand the plan,
Stay in school
Two (Joe Flizzow)
My kicks be fly, Cross Colour whities
Slacks tailor made army green slightly baggy
My shirt freshly pressed on my chest be the crest
If I aint top student Im for sure best dressed
This is me form 5 SMSU 96
Arts stream which means I did accounts and economics
And with numbers I was weak
History my favourite subject
And languages was something I always excelled at
To the canteen we would run when the recess bell rung
And although the food sucked
Thats where we had the most fun
Got our homework done, yo the girls always helped
And I always played dumb so the girls would always help
School is learning baby steps to walk for life
Interlude to the outside world, thats right
And the friend you made, remain fam for life
So make the right choice and be wise, stay in school
Three (Joe Flizzow)
I believe knowledge can be obtained in many ways
Not just through books but also through play
Like the first time you get punched in the face
First taste of pain, experiences cant be replaced
Learn to be strong wipe those tears
You gonna be a man before long and learn to conquer
your fears
And no need to act cool
'Cause of the pressure from peers
Keep your head in them books, chances is better careers
If you done with high school, try to get to college
You only helping yourself, so get that knowledge
Give you that mileage, yeah itll take you places
You know I speak the truth when it comes to education
Songtekstvertaling
Kleuterschool naar middelbare school, oude school naar nieuwe school
Laat ons je meenemen op een reis helemaal naar de ware school
Maakt niet uit of je hetero of gek speels bent.
Blijf cool kinderen, blijf op school
Een (Malique)
Nu is het onderwerp hier speciaal, iets meer
Dan elke andere jam die je ooit eerder gehoord hebt
Het gaat uit naar lil ' shortys altijd doen als een dwaas
Old school, new school, true school rules
Een periode van Ding Dang 's en Kaka' s
Sumi 's, Tora' s, Pallaz Jazz en Bata ' s
Gele schoolbussen en Spidey tupperwares
Krokodillenzangers en duikers
Zwarte en gele 2b ' s in funky potlooddozen
Wis het spoor met rubbers, die met letters erop.
Terwijl Mrs Lee het bord met witte Krijtjes verbrandt.
Hope in the future later, you will walk the right walk
Leen je oren als je ogen zo haten
Luister naar de leraar, nee maar, meer Wat is
Iets wat kinderen niet begrijpen
Maar ik ben een volwassen man en begrijp het plan,
Blijf op school.
Twee (Joe Flizzow)
Mijn kicks zijn vlieg, Kruis kleur
Slakken, op maat gemaakt, Legergroene, licht baggy
M 'n hemd is vers gedrukt op m' n borst.
Als ik niet de beste student ben ik zeker het best gekleed
Dit is mijn formulier 5 SMSU 96.
Kunststroom wat betekent dat ik rekeningen en economie deed
En met cijfers was ik zwak.
Geschiedenis mijn favoriete onderwerp
En talen was iets waar ik altijd op uitblonk.
Naar de kantine zouden we rennen als de reces bel rinkelde
En hoewel het eten slecht was
Daar hadden we het meest plezier.
We hebben ons huiswerk gedaan. de meisjes hebben altijd geholpen.
En ik deed altijd alsof ik dom was, zodat de meisjes altijd zouden helpen.
School leert kleine stapjes om voor het leven te lopen.
Intermezzo naar de buitenwereld, dat klopt.
En de vriend die je gemaakt hebt, blijf voor het leven fam
Dus maak de juiste keuze en wees verstandig, blijf op school
Drie (Joe Flizzow)
Ik geloof dat kennis op vele manieren kan worden verkregen
Niet alleen door boeken, maar ook door spel
Zoals de eerste keer dat je in je gezicht geslagen wordt.
Eerste smaak van pijn, ervaringen kunnen niet worden vervangen
Leer sterk te zijn veeg die tranen
Je zult snel een man zijn en leren veroveren.
je angsten
En je hoeft je niet cool te gedragen.
Vanwege de druk van collega ' s
Hou je hoofd in die boeken, kansen zijn betere carrières.
Als je klaar bent met de middelbare school, probeer dan naar de universiteit te gaan.
Je helpt alleen jezelf, dus haal die kennis.
Ik geef je die kilometerstand.
Je weet dat ik de waarheid spreek als het om onderwijs gaat.