Too Phat — Goin' Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goin' Crazy" van Too Phat.
Songteksten
Paranoid when my mind is playin games
At night I can’t sleep somebody callin' my name
Soft, mild and husky rather familiar
Neither my homeboys or nor was it my neighbor
Outside it was smoggy dark as hell
Who dare to walk the streets better know how to yell, soI cover myself deep
under the sheets
Visions of Freddie keep wakin' me from sleep
Goddamn there he was smilin', candle in his hand
This wasn’t Jason, Freddie or Mr. Candyman
Hold up, how could this all be real?
An imaginary friend from my childhood years
Now tell me, did he come back to seek his revenge
After I pushed him off the roof when we was ten
Blood splattered, alone in the corner
One blink he there the next blink he gone aaaa
Under my bed I keep a king size chainsaw
Just incase he reappeared I’d rip his brains off
If he a ghost then he better be swayze
Hallucinations are drivin' me crazy ()
I’m goin' crazy I’m goin' crazythings around me are driving me crazy
I’m goin' crazy I’m goin' crazythings around me are driving me crazy now
I’m goin' crazy I’m goin' crazythings around me are driving me crazy
I’m goin' crazy I’m goin' crazythings around me are driving me crazy now
(Malique)
Last year I usta date this girl her name was Carrie
But the way we broke up was hella scary
It all started one night she caught me cheatiní
Doiní her best friend on the table in the kitchen
Shorty grabbed a knife and tried to stab me,
smack me but never before she even slapped me
The struggle lasted five minutes or more
Then there was blood all over and shorty hit the floor
I never thought that it would end in such mess
I never though I’d stick a knife in her chest
May the Lord forgimme 'cause it was all accidental
But tell me why it keeps playin' in my mental
Damn, my brain is stained with pain from the horror
Tell me whether I can do something for her
Mourn her, cry till my eyesight is hazyIím losiní it, I think im goin crazy
(Joe)
I hear voices tellin me to give up my soul (Is it a dream?) your worst nightmare
threefold
Itís the one you only get to see in the movies
You gotta wake up twice before the punk leaves
Both side of my brains is goin flip flop
I stabbed my girl and pushed a friend from the rooftop
Never thought that conscience would be my killer
Twist of fate, now patience my coffin sealer
I wish I had dementia, amnesia
At night I pump myself with caffein and nikotena
Well is it worth the pain, goin insane
And when I thought I was safe itís night again
What should I do should to end all this misery?
well if I died I could be dreaminí for eternity
I think I’ve had enough, my mind is bothered
I hear that voice again now it’s decided
Songtekstvertaling
Paranoïde als mijn geest spelletjes speelt
'S nachts kan ik niet slapen iemand roept mijn naam
Zacht, mild en husky vrij bekend
Noch m 'n vrienden, noch m' n buurman.
Buiten was het smoggy donker als de hel
Wie durft de straat op te gaan, Weet beter hoe te schreeuwen, dus ik bedek mezelf diep.
onder de lakens
Visioenen van Freddie blijven me wakker maken uit mijn slaap
Verdomme daar was hij aan het grijnzen, kaars in zijn hand
Dit was niet Jason, Freddie of Mr Candyman.
Wacht even, hoe kan dit allemaal echt zijn?
Een denkbeeldige vriend uit mijn jeugdjaren.
Zeg eens, is hij teruggekomen om wraak te nemen?
Nadat ik hem van het dak duwde toen we tien waren.
Bloed spetterde, alleen in de hoek.
Het ene knippert hij daar het volgende knippert hij weg aaaa
Onder mijn bed heb ik een grote kettingzaag.
Als hij weer opduikt, ruk ik z ' n hersens eraf.
Als hij een geest is, kan hij maar beter swayze zijn.
Ik word gek van hallucinaties. ()
Ik word gek Ik word gek om me heen Ik word gek
Ik word gek. Ik word gek. Ik word gek.
Ik word gek Ik word gek om me heen Ik word gek
Ik word gek. Ik word gek. Ik word gek.
(Malique))
Vorig jaar ging ik uit met een meisje. haar naam was Carrie.
Maar de manier waarop we uit elkaar gingen was verschrikkelijk eng.
Het begon allemaal op een nacht ze betrapte me cheatiní
Doe haar beste vriendin op de tafel in de keuken.
Shorty pakte een mes en probeerde me neer te steken.,
sla me maar nooit voordat ze me sloeg.
De strijd duurde vijf minuten of meer
Toen was er overal bloed en shorty viel op de grond.
Ik had nooit gedacht dat het zo ' n puinhoop zou worden.
Ik had nooit gedacht dat ik een mes in haar borst zou steken.
Moge de Heer forgimme ' want het was allemaal per ongeluk
Maar vertel me waarom het blijft spelen in mijn mentale
Verdomme, mijn hersenen zijn bevlekt met pijn van de horror
Zeg me of ik iets voor haar kan doen.
Rouw om haar, huil tot mijn zicht erop staat, Ik denk dat ik gek word.
(Joe)
Ik hoor stemmen die zeggen dat ik mijn ziel moet opgeven (is het een droom? je ergste nachtmerrie
drievoudig
Het is degene die je alleen in de film ziet.
Je moet twee keer wakker worden voordat de punk vertrekt.
Beide kanten van mijn hersenen gaan flop draaien
Ik stak mijn meisje neer en duwde een vriend van het dak.
Nooit gedacht dat geweten mijn Moordenaar zou zijn.
Twist of fate, now patience my coffin sealer
Ik wou dat ik dementie had, geheugenverlies.
'S nachts pomp ik mezelf vol met caffein en nikotena.
Is het de pijn waard, gek worden?
En toen ik dacht dat ik veilig was, was ik weer thuis.
Wat moet ik doen om al deze ellende te beëindigen?
als ik sterf, kan ik eeuwig dromen.
Ik denk dat ik er genoeg van heb.
Ik hoor die stem weer.