Too Phat — Alhamdulillah II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alhamdulillah II" van Too Phat.
Songteksten
Dian Sastro:
Disaat waktu berhenti… kosong
Dimensi membutakan mata, memekakkan telinga
Lalu diri menjadi hampa
Saat paradigma dunia tak lagi digunakan untuk menerka*
Sadarku akan hadirmu, mematahkan sendi2 yang biasanya tegak berdiri
Yassin:
Ult li albi bissaraha (I'm opening up my heart with honesty)
Hayya nab’idil karaha (Let's avoid the hated and hatred)
Syakkireena a' kulli ni’ma (Let's remain thankful with what we have)
Ba' ideena anil fattana (Let's avoid all lies and sins)
Malique:
Merenungi luar jendela, mengagumi kebesaran yang Maha Esa
Ku menilai kehidupan dari sudut berbeza
Tak memadai hanya kecapi rasa selesa
Maukan harta yang mampu beli 1 semesta
Berpesta ke pagi botol bergelimpangan
Kekasih muda bukan takat berpegang tangan
Harta dan jamuan nafsu tidak berkekalan
Bila menjelang tua bukan itu jadi bekalan
Dan jangan puisi ini disalah tafsir pula
Bukan berkhutbah cuma betuli diri jua
Ingin hidup sempurna aset nilai berjuta
Saling tukar wanita, senyum dan mati tua
Bakat dikurnia jangan disalah guna
Jangan kufur nikmat yang diberi percuma
Guna kelebihan untuk hikmah bersama
Jagalah nama hidup penuh pementasan dan drama
Ada berisi ada yang kurus, ada melencong ada yang lurus bukan semuanya tulus
Ada sempuna ada kurang upaya ada yang jadi buta hanya bila sudah kaya
Sebesar rumah bermula dengan sekecil bata, boleh hilang dalam sekelip mata
Ucaplah alhamdulillah bukannya sukar, kerna semua nak kaya atau besar
Tetap Allahuakbar!!!
Joe Flizzow:
Jadikanlah ku tentera Fisabilillah yang tertera di kalimah harap memanduilah
Entah apabila persimpangan tiba, hidup penuh rintangan harus kuhadapinya
Harapku tidak terlupa diri bila gembira, dan cuma mula mencari kau disaat hiba
Ku cuma manusia penuh dengan kesilapan tapi bisa membezakan cahaya dan kegelapan
Tabah bila dihalangan duri onak dan cobaan
Teguh bila dicobakan keruh kuasa dan perempuan
Sentiasa legar diminda, dikejar dan dipinta dari zaman bermula hingga ke akhirnya
Ku mengerti siapa ku tanpamu disisi dan apa guna posesi juga posisi
Sementara ini cuma hanya puisi, nukilan tulisan dan bisikan isi hati
Mencari keterangan, menjiwai peranan menepati pesanan janji juga saranan
Alhamdulillah atas kurniaan rezeki, moga tidak terleka dalam perjalanan ini
Ahli Fiqir:
Aku yang memandang di dalam lubuk hati, mencari-cari zat rahsia yang katanya
tersembunyi
Aku yang melihat alam meliputi wujud menyertai lalu ku pindahkan alam ke dalam
mata hati
Aku hakiki, aku mengerti segala yang terjadi di langit dan di bumi
Gunanya tiada fantasi, pelik dan benar, qada' dan qadar kau berilah ku kekuatan
Agar dapat ku hindarkan segala kesesatan
Usah kau biar nafsuku terliur dari pandangan majazi ini
Aku yang hodoh lagi hina amat benar merindui
Moga cahaya lailatul tak membutakan mataku, semoga segala puji tak ku meninggi
diri
Moga segala janji dapat juga ku penuhi, moga dapatku hadapi tikaman dari belakang
Lidah setajam pisau, ku tidak akan risau dengan cabaran sepanjang perjalanan
Ku pasrah ku akur 7,8,6 Alhamdulillah Syukur…
Dian Sastro:
Sujudku pun takkan memuaskan inginku
'tuk hanturkan* sembah sedalam kalbu
Adapun kusembahkan syukur padamu ya Allah
Untuk nama, harta dan keluarga yang mencinta
Dan perjalanan yang sejauh ini tertempa
Alhamdulillah pilihan dan kesempatan
Yang membuat hamba mengerti lebih baik makna diri
Semua lebih berarti akan mudah dihayati
Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah…
Songtekstvertaling
Dian Sastro:
Als de tijd stopt... leeg
De afmetingen van het verblinden van de ogen, het doof maken van de oren
Dan wordt het zelf hol
Het huidige paradigma van de wereld werd niet langer gebruikt om de*
Mijn geweten zal hadirmu, breken sendi2 die meestal rechtop staat
Yassin:
Ult li albi bissaraha (ik open mijn hart met eerlijkheid)
Hayya nab ' Idil karaha (laten we de gehate en haat vermijden)
Syakkireena a 'kulli ni' ma (laten we dankbaar blijven met wat we hebben)
Ba ' ideena anil fattana (laten we alle leugens en zonden vermijden)
Malique:
Uit het raam gekropen, bewonderend de grootheid van de Almachtige
Ik beoordeel het leven van het andere.
Onvoldoende gewoon harp de smaak selesa
Wil je schatten in staat om 1 universum te kopen
Feesten naar de ochtendfles verbrijzeld
De jonge minnaar is niet takat hou elkaars hand vast
Een schat en een banket van lust niet berkekalan
Als vooruit oud dat is niet zo bevoorraden
En het gedicht is toch onderworpen aan interpretatie.
Geen preek alleen betuli self-jua.
Wil een perfect leven leiden van de waarden van miljoenen
De wederzijdse uitwisseling van vrouwen, glimlachen en sterven van ouderdom
Talent dikurnia do om
Doe geen gunsten van kufr die tevergeefs zijn gegeven.
Te veel voor de gedeelde wijsheid
Houd de naam van het leven vol met enscenering en drama
Er is geen magere, geen melencong er zijn Hetero in plaats van alle oprecht
Er zijn onwaardig om je liefde te ontvangen is niet minder inspanning is niets zo blind alleen als het rijk is
De grootte van een huis begint met de kleinste steen, kan verloren gaan in een oogwenk
Zeg alhamdulillah in plaats van moeilijk, want alle kinderen-rijk of groot
Repareerde Allahuakbar!!!
Joe Flizzow:
Maak mijn leger van Fisabilillah-details in kalima alstublieft memanduilah
Ik weet niet of de kruising van een plotselinge, leven is vol obstakels moet kuhadapinya zijn
Ik hoopte dat je jezelf niet zou vergeten als je opgewonden was, en gewoon op zoek zou gaan naar jou als hiba
Ik ben maar een mens vol fouten, maar het kan een onderscheidend kenmerk zijn van licht en duisternis.
Standvastig wanneer dihalangan doornen distelt en beproevingen
Stevig wanneer getest troebel vermogen en vrouwen
Altijd legar diminda, vervolgd en gevraagd vanaf het begin tot het einde
Ik begrijp wie ik zonder u en wat te posesi ook de positie van de
Hoewel dit slechts een gedicht is, een uittreksel van de geschriften en de voortekenen van de inhoud van het hart
Zoek informatie, animeert de rol van het houden van orde Beloften ook het voorstel
Alhamdulillah voor de nieuwe voeding, moga is niet terleka in deze reis
Ahli Fiqir:
Ik keek in de bodem van je hart, op zoek naar substanties het geheim waarvan hij zei
verborgen
Ik zie de natuur een vorm van begeleiding dan ga ik naar de
de ogen van het hart
Ik begrijp alles wat er in de hemel en op aarde gebeurt.
Het punt van geen fantasie, vreemd en waar, qada ' EN qadar je geeft me kracht
Zodat ik elke misleiding kan vermijden.
Heb je mijn ziel laten genieten van het uitzicht van majazi?
Ik heb weer een echte miss.
Moga light lailatul verblind mijn ogen niet, moge alle lof over mij opstaan
zelf
Ik hoop dat alle afspraken ook mij kunnen vervullen, moga dapatku gezicht steek van achteren
Tong zo scherp als een mes, Ik zal me geen zorgen maken over de uitdagingen onderweg
Ik geef me over aan 7.8,6 Alhamdulillah Syukur…
Dian Sastro:
Untitled album zal mijn leven niet bevredigen
tuk hanturkan aanbidding zo diep als het hart
Wat betreft de kusembahkan dankbaarheid aan u o God
Voor naam, rijkdom en familie die liefde
En de reis zo ver gesmeed
Opties en kansen voor Alhamdulillah
Dat maakt dat de dienaar de Betekenis van het zelf beter begrijpt.
Des te meer middelen zullen gemakkelijk te begrijpen zijn
Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah…