Too Phat — 6 MC's (Feat. Promoe, Vandal, Freestyle And Weapon X ) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "6 MC's (Feat. Promoe, Vandal, Freestyle And Weapon X )" van Too Phat.
Songteksten
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
Verse 1 (Joe Flizzow- Too Phat, Malaysia)
Yo, Joe Flizzow
First to go on this track
Transcending continents
Who better
To hold it down for Malaysia?
Ain’t no argument
I’m eloquent
With my words
And linguistics that I abuse
MC’s wanna bite
But still got on
Some loose baby tooth
My rhymes so hot
We got fire blankets
In the vocal booth
Producers with extinguishers
To put out the blaze
When I’m on the loose
I’m rolling with the best
Meeting of the minds
Not a contest
Evoking MC’s around the globe
With finesse and skills God blessed
From KL
But a hungry MC
Like I was from Budapest
Too Phat to go on diet
Toe to toe with Joe is ludicrous
Don’t fool with this
You know we fly
Like a stewardess
Impressing pure hip-hop purists
In every single metropolis
Don’t step to this listen
Rubbish we don’t utter
Got to stop the hating
Unite us and start working together
So keep it butter
We’ll kick it hotter
Than your average MC
They’ll flee
We’ll make 'em stutter
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
We spit sick and fabulous
First class MCing
Promoe from Sweden
Who the tighest European?
Verse 2 (Promoe- Loop Troop, Sweden)
'Cause I look so good
Your first thought is
Somebody else
Must’ve wrote this
But no ish
It’s like God comin' down
To the pen when I rip it
God comin' out my mouth
When I spit it
God comin' out the sleeve
When you break out the record
Put it on your turntable
Instant connection
From me to you
With infinite love
Music must’ve been
Sent from above
To free the people
And treat them equal
Make us humble
'Cause only the meek will
Inherit the earth
And perish the dirt
Righteousness will cover the world
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring you delicacies
Next up
I believe that’s Vandal
Light 'em up
Blow 'em out
Like a candle
Verse 3 (Vandal- SMC, Canada)
I’m certified, kid
It’s over when your mic drops
'Cause I can tangle
With the focus of a Cyclops
Battering beats
Is more than just a hobby
I’m godly
And ain’t nobody
Ever gonna stop me
My form’s like karate
Freestyle is infinite
My mind’s a temple
I reside in its pyramid
I know ya' hearing it
I feel your attention
Your thirst quenching
From the words
I’m inventing
The first sentient
That the earth’s gonna mention
When it comes to this worldwide
Hip-hop connection
Vandal representin'
SMC with Too Phat
Making everybody
In the place
Say true that
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
We got one DJ
Bringin' the delicacies
Smooth on the cut
And guaranteed
To amaze ya'
DJ T-Bone
Straight from Malaysia
Verse 4 (Freestyle- Brooklyn, USA)
The game’s cold
So I’m forced to boil it
Ain’t here to spoil it
Aluminium rap
Niggas’ll foil it
Same ish
Different toilet
But as I counterstrike
This be a day of defeat
You’ll need to
Install cheats or retreat
Couldn’t be beat
If I was drums in Africa for wax
Crack the manufacturer
My caliber’s
Equipped with silencers
Hush the massacre
Toxins hit you
Wit' da' force of 40 oxen
My concoction’s
Leavin' you without no options
No need for introduction
Let yo' body feel the groove
Turn ya' back
And I’ll react
You’ll need my mic
Surgically removed
My ish’s off da' wall
Like pictures of my ex
Flip styles like Rolodex
Get a grip like solo sets, haha
Don’t bother testin'
My determination
It could lead
To your termination
Somebody pass me
My medication
This dedication’s
To all the people
I’d like to thank
I get pounds
Without robbin'
The British banks, son
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
Now who’s next up to bat
I think it’s Weapon X
Get on the mic
And show 'em
Australian context
Verse 5 (Weapon X- IFA, Australia)
It’s you-know-who, kids
But I ain’t Voldemort
Rappers scared to say my name
They know
When I’m holdin' court
I’m thorough
In this soldier’s sport
And talent
Can’t be sold or bought
Just as wisdom and experience
Cannot be told or taught
Hold the fort
I rep' the globe
Across the galaxies
And find the state of Earth
And it’s inhabitants embarrassing
We all human
Skip the arrogant comparisons
We won’t be here
Another hundred years
The rate we’re ravaging
My words stab and sting
Feel it in your abdomen
I’m strollin' through your mental
And casually grabbin' things
A just ruler in a land
Of would be savage kings
Weapon X, IFA, Too Phat
We damaging…
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
Guaranteed to hit hard spit bars
Each to blaze ya'
Mr. Malique rappin' for East Malaysia
Verse 6 (Malique- Too Phat, Malaysia)
I come from a land
Where everybody eats rice
And all the people speak nice
And tourists get a Rolex
At a cheap price
Pretty kites at beach sites
That make you breathe right
In some cities
Students still collide
To keep they peeps rights
We hostin' different ghettos
Different sounds each night
No drive by’s in caddies
Clocking marks
Up on the east side
No kids with 40's
Shootin' dices under street lights
And buck guns
Here thugs swingin' samurais
In street fights
But buck a where I resides
As long as the beat’s nice
I keep my rhymes precise
And when it recites
It makes you
Wanna peep twice
Impressin' each type
In each tribe
From jail to kids in Yale
To tribal Indians
Blowin' peace pipes
And buck the cheap hype
Your metaphors are re-writes
Your style is like tryin'
Your granny panties on
Could never be tight
The type that chicks like
Dudes wanna be like
And while you jerkin' offa free sites
I’m doin' three dykes, uuh
Yeah, I’m a Malay kid
And no
You not mistaken
The type a A&R will tell Dre
«You gotta take him!»
Some haters plottin'
To cut my hands off
So they could shake 'em
Malaysia representin'
Peace assalamualaikum
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
Songtekstvertaling
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
Het is een samenkomst van de geesten.
Om de onrust te verlichten
360 graden
Rond de aarde
Vers 1 (Joe Flizzow-Too Phat, Maleisië)
Joe Flizzow.
Als eerste op deze baan.
Over continenten heen
Wie kan het beter
Om het vast te houden voor Maleisië?
Geen discussie.
Ik ben welbespraakt.
Met mijn woorden
En taalkunde die ik misbruik
MC ' s wanna bite
Maar toch ging het goed.
Een losse babytand.
Mijn rijmen zo heet
We hebben branddekens.
In het stemhokje
Producenten met brandblussers
Om de brand te blussen.
Als ik op de vlucht ben
Ik rol met de beste
Samenkomst van de geesten
Geen wedstrijd.
MC ' s over de hele wereld oproepen
Met finesse en vaardigheden die God gezegend heeft
Van KL
Maar een hongerige MC
Alsof ik uit Boedapest kom.
Te vet om op dieet te gaan.
Toe aan toe met Joe is belachelijk.
Hou dit niet voor de gek.
Je weet dat we vliegen
Als een stewardess.
Indruk maken op pure hiphop puristen
In elke metropool
Luister.
Onzin die we niet zeggen.
Je moet stoppen met haten.
Verenig ons en begin samen te werken.
Dus hou het boter
We trappen er heter in.
Dan je gemiddelde MC
Ze zullen vluchten.
We laten ze stotteren.
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
Het is een samenkomst van de geesten.
Om de onrust te verlichten
360 graden
Rond de aarde
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
We spugen ziek en fantastisch.
Eersteklas glazuur
Promoe uit Zweden
Wie is de spannendste Europeaan?
Vers 2 (Promoe-Loop Troop, Zweden)
Want ik zie er zo goed uit.
Je eerste gedachte is
Iemand anders.
Moet dit geschreven hebben.
Maar niet zo ' n beetje.
Het is alsof God naar beneden komt
Naar de pen als ik het Scheur.
God komt uit mijn mond
Als Ik spuug
God komt uit de mouw
Als je het record breekt
Zet het op je draaitafel.
Instant verbinding
Van mij naar jou
Met oneindige liefde
Muziek moet geweest zijn
Verzonden van boven
Om de mensen te bevrijden
En hen gelijk behandelen.
Maak ons nederig
Want alleen de zachtmoedigen zullen
Erf de aarde
En verdoemd is het vuil.
Gerechtigheid zal de wereld bedekken.
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
Het is een samenkomst van de geesten.
Om de onrust te verlichten
360 graden
Rond de aarde
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s brengen je lekkernijen
Volgende.
Ik geloof dat dat Vandal is.
Steek ze aan.
Blaas ze uit.
Als een kaars
Vers 3 (Vandal-SMC, Canada)
Ik ben gecertificeerd, jongen.
Het is voorbij als je microfoon valt.
Want ik kan klooien.
Met de focus van een Cycloop
Slagslagen
Is meer dan een hobby
Ik ben goddelijk.
En er is niemand
Je Houdt me nooit tegen.
Mijn vorm is als karate.
Freestyle is oneindig
Mijn geest is een tempel
Ik woon in de piramide.
Ik weet dat je het hoort.
Ik voel je aandacht.
Uw dorst
Uit de woorden
Ik verzin
De eerste bewuste
Dat de aarde zal vermelden
Als het gaat om dit wereldwijd
Hip-hopverbinding
Vandal repressentin'
SMC met te Phat
Iedereen maken
Op de plaats
Zeg waar dat
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
Het is een samenkomst van de geesten.
Om de onrust te verlichten
360 graden
Rond de aarde
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
We hebben één DJ.
Het brengen van de lekkernijen
Glad op de snee
En gegarandeerd
Om je te verbazen.
DJ T-Bone
Rechtstreeks uit Maleisië
Vers 4 (Freestyle-Brooklyn, USA)
Het spel is koud.
Dus ik moet het koken.
Ik ben hier niet om het te bederven.
Aluminium rap
Negers zullen het verpulveren.
Zelfde soort
Ander toilet
Maar als ik tegenaanval
Dit is een dag van nederlaag
Je moet
Valsspelers installeren of terugtrekken
Kon niet verslagen worden
Als ik drums was in Afrika voor was
Fabrikant kraken
Mijn kaliber is
Uitgerust met geluiddempers
Stil de slachting.
Gifstoffen raken je.
Wit ' da ' kracht van 40 ossen
Mijn brouwsel is
Jou verlaten zonder opties
Geen behoefte aan introductie
Laat je lichaam de groef voelen
Draai je om.
En Ik zal reageren
Je hebt mijn microfoon nodig.
Chirurgisch verwijderd
Mijn ish is van de muur.
Zoals foto ' s van mijn ex.
Toon stijlen zoals Rolodex
Verman je zoals solosets, haha.
Doe geen moeite om te getuigen.
Mijn vastberadenheid
Het kan leiden
Op uw beëindiging
Laat iemand me passeren.
Mijn medicatie
Deze toewijding
Aan alle mensen
Ik wil je bedanken.
Ik krijg pondjes.
Zonder robbin'
De Britse banken, zoon
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
Het is een samenkomst van de geesten.
Om de onrust te verlichten
360 graden
Rond de aarde
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
Wie is de volgende aan slag?
Ik denk dat het wapen X is.
Stap op de microfoon.
En laat ze zien
Australische context
Vers 5 (Weapon X-IFA, Australië)
Het is je-weet-wel, kinderen.
Maar ik ben Voldemort niet.
Rappers bang om mijn naam te zeggen
Ze weten het.
Als ik in de rechtbank zit
Ik ben grondig.
In deze soldatensport
En talent
Kan niet verkocht of gekocht worden
Net zoals wijsheid en ervaring
Kan niet verteld of onderwezen worden
Bewaak het fort.
Ik vertegenwoordig de wereld
Over de sterrenstelsels
En vind de toestand van de aarde.
En het zijn inwoners gênant.
We zijn allemaal mensen.
Sla de arrogante vergelijkingen over.
We zullen hier niet zijn.
Nog eens honderd jaar
De snelheid die we vernielen
Mijn woorden steken en steken
Voel het in je buik
Ik wandel door je geest
En terloops dingen graaft
Een rechtvaardige heerser in een land
Van wilde koningen
Wapen X, IFA, te vet.
We schaden…
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
Het is een samenkomst van de geesten.
Om de onrust te verlichten
360 graden
Rond de aarde
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
Gegarandeerd hardspit bars raken
Ieder die jullie zal beschieten."
Malique rappin ' voor Oost Maleisië
Vers 6 (Malique-Too Phat, Maleisië)
Ik kom uit een land
Waar iedereen rijst eet
En alle mensen spreken aardig
En toeristen krijgen een Rolex
Tegen een goedkope prijs
Mooie vliegers op stranden
Dat zorgt ervoor dat je goed ademt.
In sommige steden
Studenten botsen nog steeds
Om hun peeps-rechten te behouden
We hosten verschillende getto' s.
Elke nacht verschillende geluiden.
Geen auto ' s in caddies.
Klokken merken
Aan de oostkant
Geen kinderen met 40.
Schietin ' dices onder straatverlichting
En buck guns
Hier zwervers swingin ' samurais
In straatgevechten
Maar buck A waar ik woon
Zolang de beat maar mooi is.
Ik hou mijn rijmpjes nauwkeurig.
En wanneer zij hem (de Koran) voordraagt.
Het maakt je
Wil twee keer gluren
Impressin ' elk type
In elke stam
Van gevangenis naar kinderen in Yale
Op Indiërs.
Vredespijpen opblazen
En de goedkope hype
Je metaforen zijn herschreven.
Je stijl is als proberen.
Je oma slipje aan
Kon nooit strak zijn
Het type waar kuikens van houden
Kerels willen zijn zoals
En terwijl jij je aftrekt van een gratis site
Ik doe drie potten.
Ja, Ik ben Maleis.
En nee
U vergist zich niet.
Het type A&R zal Dre vertellen
"Je moet hem meenemen!»
Een paar haters die ploeteren.
Om mijn handen af te snijden.
Zodat ze ze konden schudden.
Maleisië repentin"
Peace assalamualaikum
Van zee naar zee
Van land tot land
6 MC ' s breng de lekkernijen
Het is een samenkomst van de geesten.
Om de onrust te verlichten
360 graden
Rond de aarde