Too Much Joy — The Kids Don't Understand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kids Don't Understand" van Too Much Joy.
Songteksten
Well they flash
Those half-knowing smiles
As they pass
Heroic profiles
Like they’re in some book by Ayn Rand
Always working, always tanned
So satisfied but the kids don’t understand
You kiss her
Don’t even love you
It’s a blur
She’s getting on top of you
Sometimes you see stuff nobody planned
Stick your head back in the sand
Oh, don’t worry cause the kids don’t understand
Stuck your hands in the wet cement
In the soft spot of my skull
Well it stings
Lick your wounds if I could
No such thing
As a normal childhood
Give ‘em paper, scissors and crayons
Give all those concerned a big hand
Maybe they deserve it, but the kids don’t understand
Stuck your hands in the wet cement
In the soft spot of my skull
We’re not dumb
Even if you spell it
We catch on
Don’t have to yell it
I see her flinch, when you raise your hand
There’s not too much that the kids don’t understand
Songtekstvertaling
Ze flitsen.
Die half wetende glimlach
Als ze passeren
Heroïsche profielen
Alsof ze in een boek van Ayn Rand staan.
Altijd aan het werk, altijd gebruind
Zo tevreden maar de kinderen begrijpen het niet
Je kust haar.
Hou niet eens van je.
Het is wazig.
Ze zit bovenop je.
Soms zie je dingen die niemand gepland had.
Steek je hoofd terug in het zand.
Maak je geen zorgen, de kinderen begrijpen het niet.
Stak je handen in het natte cement
Op de zachte plek van mijn schedel
Het prikt.
Lik je wonden als ik kon.
Dat bestaat niet.
Als een normale kindertijd
Geef ze papier, schaar en kleurpotloden.
Geef alle betrokkenen een groot applaus
Misschien verdienen ze het, maar de kinderen begrijpen het niet.
Stak je handen in het natte cement
Op de zachte plek van mijn schedel
We zijn niet dom.
Zelfs als je het spelt
We vangen
Je hoeft het niet te schreeuwen.
Ik zie haar knipperen als je je hand opsteekt.
Er is niet veel dat de kinderen niet begrijpen.