Too Much Joy — Kicking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kicking" van Too Much Joy.
Songteksten
Today I grew up
I woke up I threw up
Girlfriend was snoring
And it was boring
I just turned 23
What did you get for me?
I’m having a party
And you can’t come
I met my brother’s ghost
I made myself some toast
I took it all in stride
And then I went outside
I climbed up a tree
I shouted «look at me!»
Nobody answered
Cuz I have cancer
I feel my body burn
I have a lot to learn
I have lost my pride
I am dissatisfied
Everything tastes sour
I have no power
I cannot sing
I hate everything
Gone fishing
Gone fishing
At the hospital
I met this girl
She was a nurse
Her favorite song was «Worse»
She said «I really want to be a dancer»
«It's too bad you have cancer
Cuz we coulda been best friends
There’s this restaurant I recommend.»
I would just float away
But I’ve got a lot to do today
Gone fishing
Gone fishing
Songtekstvertaling
Vandaag ben ik opgegroeid
Ik werd wakker en moest overgeven.
Vriendin snurkte.
En het was saai.
Ik ben net 23 geworden.
Wat heb je voor me?
Ik geef een feestje.
En je kunt niet komen.
Ik heb de geest van mijn broer ontmoet.
Ik heb toast voor mezelf gemaakt.
Ik nam het allemaal in stappen
En toen ging ik naar buiten.
Ik klom in een boom.
Ik riep: "kijk me aan!»
Niemand nam op.
Omdat ik kanker heb.
Ik voel mijn lichaam branden
Ik moet nog veel leren.
Ik heb mijn trots verloren.
Ik ben ontevreden.
Alles smaakt zuur.
Ik heb geen macht.
Ik kan niet zingen.
Ik haat alles.
Verdwenen vissen
Verdwenen vissen
In het ziekenhuis
Ik heb een meisje ontmoet.
Ze was verpleegster.
Haar favoriete liedje was "erger".»
Ze zei: "Ik wil echt een danseres worden»
"Het is jammer dat je kanker hebt
Want we hadden beste vrienden kunnen zijn.
Er is een restaurant dat ik aanbeveel.»
Ik zou gewoon wegdrijven
Maar ik heb veel te doen vandaag.
Verdwenen vissen
Verdwenen vissen