Too Much Joy — I Believe in Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Believe in Something" van Too Much Joy.
Songteksten
Swimming neath the continents
Swirling through the sky
Is everything I don’t know yet
And still won’t when I die
For I am just a little thing
Astounded by everything
The wet grass beneath my feet
The tall towers of concrete
If I was God, no one would doubt it
We wouldn’t need church to get
The mystery that we once knew
The something we forget
I believe I’m a totally modern boy
But turn out the light, and I believe in something
Don’t anna be some evil giant’s toy
When it’s late at night, I believe in something
My friend had his death foretold
When he was twenty-six years old
I say the right things they’re no help
His body slowly eats itself
If I was God, no one would doubt it
No one would suspect
That there was nothing I could do
With my greater intellect
I believe in these tiny little pills — I believe in something
Mystic words on the backs of dollar bills — I believe in something
I’m swimming neath the continents
I’m swirling through the air
Can’t see the bones beneath my skin
But I know that they’re there
I believe that my little heart’s diseased — I believe in something
I’d like to think there are people just like me — I believe in something
I believe what they taught me in grade school
History is made by handsome dudes
I believe everything on television
Twelve step programs are the new religion
Gideon bibles make good rolling papers
The just prevail sooner or later
I believe I will live forever
I believe it all
I swear to whatever
Songtekstvertaling
Zwemmen langs de continenten
Draaiend door de lucht
Is alles wat ik nog niet weet
En nog steeds niet als ik sterf.
Want ik ben maar een klein ding
Verbijsterd door alles
Het natte gras onder mijn voeten
De hoge torens van beton
Als Ik God was, zou niemand eraan twijfelen.
We zouden de kerk niet nodig hebben om
Het mysterie dat we ooit kenden
Het iets dat we vergeten
Ik geloof dat ik een moderne jongen ben.
Maar doe het licht uit en ik geloof in iets.
Wees niet zo ' n speeltje van een duivelse Reus.
Als het laat is, geloof ik in iets.
Mijn vriend had zijn dood voorspeld
Toen hij 26 was.
Ik zeg de juiste dingen. ze helpen niet.
Zijn lichaam eet zichzelf langzaam op.
Als Ik God was, zou niemand eraan twijfelen.
Niemand zou het vermoeden.
Dat ik niets kon doen.
Met mijn Grotere intellect
Ik geloof in deze kleine pillen — ik geloof in iets
Mystieke woorden op de rug van dollarbiljetten-ik geloof in iets
Ik zwem langs de continenten.
Ik zwem door de lucht
Ik kan de botten onder mijn huid niet zien.
Maar ik weet dat ze er zijn.
Ik geloof dat mijn kleine hart ziek is — ik geloof in iets
Ik zou graag denken dat er mensen zijn zoals ik — ik geloof in iets
Ik geloof wat ze me geleerd hebben op de lagere school.
Geschiedenis is gemaakt door knappe kerels.
Ik geloof alles op TV.
Twaalf stappenprogramma ' s zijn de nieuwe religie
Gideon Bijbels zijn goede papieren.
De rechtvaardige zegeviert vroeg of laat
Ik geloof dat ik eeuwig zal leven.
Ik geloof alles.
Ik zweer het.