Too Much Joy — How To Be Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How To Be Happy" van Too Much Joy.
Songteksten
I’ve got the tiniest bedroom
It’s gigantic without you
La la la la la la la la
Is yours too big too?
In your dreams everything’s important
Till you wake up the next day
Can’t remember what the big deal was
Try to live my whole life that way
I’ve learned how to stay
Now I’m learning not to care
Asleep half the day
Now I’m learning not to care
Never leave this bed of mine
Other beds just can’t compare
Learning how to be happy
And learning not to care
La la la la la la la la
Hung a big map on the wall
And I’ve stuck on these gold stars
Everywhere I’ve been before
Got a star in Paris, France
Got a star in Hollywood
You get to name your own star
If your telescope is good
I’ve learned how to stay
Now I’m learning not to care
Asleep half the day
Now I’m learning not to care
Other folks as far away
As the stars at which I stare
Learning how to be happy
And learning not to care
La la la la la la la la
La la la la la la
Now my life is like a montage sequence
Only feel one way always
I’ve got the tiniest bedroom
It’s gigantic without you
Do they have bedrooms where you are?
La la la la la la
Songtekstvertaling
Ik heb de kleinste slaapkamer.
Het is gigantisch zonder jou.
La la la la la la la la la
Is die van jou ook te groot?
In je dromen is alles belangrijk.
Tot je de volgende dag wakker wordt
Ik weet niet meer wat het probleem was.
Probeer mijn hele leven zo te leven.
Ik heb geleerd om te blijven.
Nu leer ik dat het me niets kan schelen.
De halve dag slapen
Nu leer ik dat het me niets kan schelen.
Verlaat nooit mijn bed.
Andere bedden kunnen gewoon niet vergelijken
Leren om gelukkig te zijn
En leren om er niet om te geven
La la la la la la la la la
Hing een grote kaart aan de muur
En ik zit vast aan deze gouden sterren
Overal waar ik ben geweest
Ik heb een ster in Parijs, Frankrijk.
Ik heb een ster in Hollywood.
Je mag je eigen ster noemen.
Als je telescoop goed is
Ik heb geleerd om te blijven.
Nu leer ik dat het me niets kan schelen.
De halve dag slapen
Nu leer ik dat het me niets kan schelen.
Andere mensen zo ver weg
Als de sterren waarop ik staar
Leren om gelukkig te zijn
En leren om er niet om te geven
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Nu is mijn leven als een montage reeks
Voel maar één manier altijd
Ik heb de kleinste slaapkamer.
Het is gigantisch zonder jou.
Hebben ze slaapkamers waar jij bent?
La la la la la la la