Too Much Joy — Different Galaxies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Galaxies" van Too Much Joy.
Songteksten
The universe is expanding
It’s flying apart at the speed of light
It’s way beyond all understanding
At least it’s way beyond mine tonight
We live on the skin of a bubble
It stretches and grows like a toy balloon
And I think that’s the source of my trouble
Been light years apart since this afternoon
Lost in space, look how we’re dressed
It’s obvious we’re powerless
Don’t blame yourself, don’t get depressed
Different galaxies, the same address
Stars burn and then die in the silence
Whenever we speak on the telephone
I casually observe the violence
I quietly ask what time you’ll be home
I’m getting a good education
Know more than I want about entropy
The black holes in our conversation
Are multiplying exponentially
Songtekstvertaling
Het heelal breidt zich uit.
Het vliegt uit elkaar met de lichtsnelheid.
Het gaat boven alle begrip.
Het is in ieder geval veel verder dan de mijne vanavond.
We leven op de huid van een bubbel
Het strekt zich uit en groeit als een speelgoedballon.
En ik denk dat dat de bron van mijn problemen is.
Is lichtjaren uit elkaar sinds vanmiddag.
Verdwaald in de ruimte, kijk eens hoe we gekleed zijn
Het is duidelijk dat we machteloos zijn.
Geef jezelf niet de schuld, word niet depressief.
Verschillende sterrenstelsels, hetzelfde adres.
Sterren branden en sterven dan in de stilte
Als we telefonisch spreken.
Ik observeer terloops het geweld.
Ik vraag stilletjes hoe laat je thuis bent.
Ik krijg een goede opleiding.
Weet meer dan Ik wil over entropie
De zwarte gaten in ons gesprek
Exponentieel vermenigvuldigen