Too $hort — Short Dog's In The House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Short Dog's In The House" van Too $hort.
Songteksten
I’m going to tell you a story in stereo,
About the pimping game, that you should know.
But if you don’t, it’s alright.
Cause I’ll be spittin' this game to you all damn night.
When I was 3 years old,
Straight pimp game I was told.
My daddy sent me to pimp school.
In this man’s world, you can’t be no fool.
If a pimp is what you wanna be,
You’re gonna have to learn pimpology.
Pimpology: a pimp’s profession.
Can’t be effected by the Great Depression.
So if you want to be giant sized,
Come to my school. Get pimp-matized.
In your school, what do they teach?
English, math, and history.
Pimpin' game, you can learn.
And if you do, you will earn
A pimp diploma, just for you
For learning what you’re taught when you come to school.
Lesson 1, you should know:
Never fall in love, with your ho.
Lesson 2 tells you to do only one thing:
Act cool.
Lesson 3:
Don’t be a trick. If she’s poor, if she’s rich,
If your game is soft or hard,
It shouldn’t take long to break the broad.
Lesson 4:
Keep ya ho. It’s the most important thing to know.
'Cause I pimp or die. I’m like the Mack:
riding around Oakland in a Cadillac.
But on the other hand, if you can’t pimp
And the hos keep treating you like a simp,
I don’t know what to say about you boys.
You better go to the store and buy some toys.
'Cause you can’t play this game.
(Pimp Talking):
Next time you hear grown folks talking, shut the fuck up y' hear?
Now you heard my story in stereo:
About the pimpin' game, that you should know.
And if you don’t, it’s alright,
'Cause I’ll be spittin' this game to ya all damn night.
I’m Short Dog. Ain’t nothing nice.
I never rap fake when I’m on the mic.
I ride around town in a clean Benz.
Never ever frontin' on my real cool friends.
My zodiac sign is a Taurus the bull.
I drink Old English, and I do get full.
If you’re wondering why I don’t stop my rap,
'Cause other MC’s can’t rock like that.
My music flows like domino’s.
I pimp these hoes that’s how it goes.
Tenders on my beeper all day and night.
I’m a true blue player homeboy. That’s right.
That’s where I rain, top dog MC.
Too Short, baby, on the microphone.
I work more tails. I don’t take freaks home.
Man, they start trippin' when they think your rich.
Met her yesterday. All on my tip.
It’s not hard to believe. But that’s how it goes.
I’m burning rubber on these hoes like vogues.
Check out my style. Baby don’t stop.
If you can’t call me Short, just call me Dog.
Black is my color. I have no other. Nothing else will do.
I’ve got a black car, black bed, black TV.
I’ve even got a silk black suit.
Dangerous music, and the Dangerous Crew,
Oakland, Ca, and the Playboy too.
West coast rapping al over the place.
Too Short, baby, all in your face.
I rap so hard
Songtekstvertaling
Ik ga je een stereo verhaal vertellen.,
Over het pooierspel, dat je moet weten.
Maar als je het niet doet, is het goed.
Want Ik spuug dit spel de hele avond uit.
Toen ik drie was,
Eerlijk pooier spel, is me verteld.
Mijn vader stuurde me naar de pooier school.
In deze man ' s wereld, kun je geen dwaas zijn.
Als een pooier is wat je wilt zijn,
Je moet pimpologie leren.
Pimpologie: het beroep van een pooier.
Kan niet worden beïnvloed door de Grote Depressie.
Dus als je groot wilt zijn,
Kom naar mijn school. Word pooier matized.
Wat leren ze op school?
Engels, wiskunde en geschiedenis.
Pimpin ' game, Je kunt leren.
En als je dat doet, zul je verdienen
Een pooier diploma, alleen voor jou.
Om te leren wat je geleerd wordt als je naar school komt.
Les 1, Je moet weten:
Word nooit verliefd op je hoer.
Les 2 zegt dat je maar één ding moet doen.:
Gedraag je cool.
Les 3:
Wees geen truc. Als ze arm is, als ze rijk is.,
Als je spel zacht of hard is,
Het zal niet lang duren om die Griet te breken.
Les 4:
Hou je rustig. Het is het belangrijkste om te weten.
Omdat ik pooier ben of sterf. Ik ben als de Mack.:
rondrijden in Oakland in een Cadillac.
Maar aan de andere kant, als je niet kan pimp
En de hoeren behandelen je als een sukkel.,
Ik weet niet wat ik over jullie moet zeggen.
Je kunt beter naar de winkel gaan en wat speelgoed kopen.
Want je kunt dit spel niet spelen.
(Pooier Praten):
De volgende keer dat je volwassen mensen hoort praten, hou je kop.
Nu heb je mijn verhaal in stereo gehoord.:
Over het pimpin' spel, dat je moet weten.
En als je dat niet doet, is het goed.,
Want Ik spuug dit spel de hele avond uit.
Ik ben Short Dog. Niets aardigs.
Ik rap nooit vals als ik op de microfoon zit.
Ik rijd door de stad in een schone Benz.
Nooit mijn echte coole vrienden in de steek laten.
Mijn sterrenbeeld is een stier de stier.
Ik drink oud Engels,en ik word vol.
Als je je afvraagt waarom ik mijn rap niet stop,
Want andere MC ' s kunnen niet zo rocken.
Mijn muziek stroomt als die van domino.
Ik pimp deze hoeren dat is hoe het gaat.
Inschrijvingen op mijn Pieper de hele dag en nacht.
Ik ben een echte blue player homeboy. Dat klopt.
Dat is waar ik regen, top dog MC.
Te kort, baby, op de microfoon.
Ik werk meer staarten. Ik neem geen freaks mee naar huis.
Man, ze beginnen te flippen als ze denken dat je rijk bent.
Ik heb haar gisteren ontmoet. Allemaal op mijn fooi.
Het is niet moeilijk te geloven. Maar zo gaat het.
Ik verbrand rubber op deze hoeren als vogues.
Kijk naar mijn stijl. Baby niet stoppen.
Als je me niet Klein kunt noemen, Noem me dan hond.
Zwart is mijn kleur. Ik heb geen andere. Niets anders zal het doen.
Ik heb een zwarte auto, zwart bed, zwarte TV.
Ik heb zelfs een zijden zwart pak.
Gevaarlijke muziek, en de gevaarlijke bemanning,
Oakland, Ca en de Playboy ook.
West coast rappen al over de plaats.
Te kort, schatje, allemaal in je gezicht.
Ik rap zo hard