Too $hort — How Does It Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Does It Feel" van Too $hort.
Songteksten
Chorus: D' Wayne Wiggins
How does it feel when ya livin like that, and ya pockets are fat?
Cuz you’re a playa, and you’re pimpin hoes
So tell me how does it feel when ya money ain’t right
And ya pockets are tight?
You’re still a hustla, and you can’t let go
When I was broke, I used to feel the pain
Now I got money, ain’t nothin changed
Same hustla, tryin to hold on to what I got
And thats alot, players like me can’t be stopped
I was starvin, couldn’t afford a TV Dinner
But now I roll around in a DB-7
Throwin up the two, to the hoes and pimps
It’s all about the money, you know what I’m gettin
How the fuck you think I felt when I was broke
All the rumors I got killed and I was smoked
I tell the truth, I don’t care how you feel about me
I’m still in the game and you still gotta see
My face goin down the muthafuckin street
Top down, beat loud with a top-notch freak
You say it ain’t real life
Cuz you don’t know what it feels like, beyotch
I feel like I’m a million dollar bill
Still in the game, all about the real
Can’t feel sorry for you, do your thang
Don’t be mad at the world cuz you can’t hang
If you feel like doin somethin that ain’t productive
Look in the mirror, check yourself and say «fuck it»
It’s the year two-thousand, I know you feel me
But I can’t understand why you niggas wanna kill me
Went from broke to rich, I got your bitch kneelin
I told her «smoke this dick bitch, don’t fight the feelin»
And when she did it, she started jockin me
I saw it in your eyes, you felt like sockin me
For every action theres a consequence
Playa-haters always tryna start some shit
But then you gotta fight these niggas here
It feels good to be a playa, bitches everywhere
I feel like eleven albums ain’t enough
And at the same time you feel like you can’t come up
Sometimes real life don’t feel right
You been fuckin her for years but its still tight
Then I came through bammin, vagina started expandin
Used to be shallow, but now you landed in
Deep water drownin and thats some real game
It’s been your pussy for years, but it don’t feel the same
I been creepin, feelin your bitch up on the weekend
Is it still good she calls me Dr. Feelgood
I’ll be her last pimp, you just a has been
And when she talks about you its all past tense
I said I don’t give a fuck about history
I’ll tell you bout my life then show you how this dick’ll be
In you all night, go ask your bitch was she feelin me
Man, you niggas be killin me, haters
Songtekstvertaling
D ' Wayne Wiggins
Hoe voelt het als je zo leeft en je zakken dik zijn?
Want je bent een playa, en je bent pimpin hoes
Dus vertel me hoe het voelt als je geld niet goed is
En jullie zakken zitten strak?
Je bent nog steeds een hustla, en je kunt niet loslaten.
Toen ik Blut was, voelde ik de pijn.
Nu heb ik geld, er is niets veranderd.
Zelfde hustla, proberen vast te houden aan wat ik heb
En dat is veel, spelers als ik kunnen niet gestopt worden.
Ik had honger, kon geen TV-Diner betalen.
Maar nu rol ik rond in een DB-7
Gooi de twee naar de hoeren en pooiers.
Het gaat allemaal om het geld.
Hoe denk je dat ik me voelde toen ik Blut was?
Al de geruchten dat ik vermoord werd en ik werd opgerookt
Ik vertel de waarheid, het maakt me niet uit wat je voor me voelt.
Ik ben nog steeds in het spel en je moet nog steeds zien
Mijn gezicht gaat door de muthafuckin straat
Top down, hard slaan met een top freak
Je zegt dat het niet het echte leven is.
Omdat je niet weet hoe het voelt, trut.
Ik voel me als een miljoen dollar biljet.
Nog steeds in het spel, alles over de echte
Ik heb geen medelijden met je, doe je ding.
Wees niet boos op de wereld, want je kunt niet hangen.
Als je iets wilt doen wat niet productief is
Kijk in de spiegel, controleer jezelf en zeg:»
Het is het jaar 2000, Ik weet dat je me voelt.
Maar ik begrijp niet waarom jullie me willen vermoorden.
Ging van Blut naar rijk, Ik heb je bitch knielin
Ik zei haar "rook deze lul teef, vecht niet tegen de feelin»
En toen ze het deed, begon ze me te fokken.
Ik zag het in je ogen, je voelde alsof je me sloeg.
Voor elke actie is er een gevolg
Playa-haters proberen altijd niet iets te beginnen
Maar dan moet je tegen die negers vechten.
Het voelt goed om een Player te zijn, overal bitches
Ik heb het gevoel dat elf albums niet genoeg zijn.
En tegelijkertijd heb je het gevoel dat je niet naar boven kunt komen.
Soms voelt het echte leven niet goed.
Je neukt haar al jaren, maar het is nog steeds krap.
Toen kwam ik door bammin, vagina begon expandin
Vroeger was je oppervlakkig, maar nu ben je in
Diep water verdrinkt en dat is een echt spel
Het is al jaren jouw poesje, maar het voelt niet hetzelfde.
Ik sluip rond, voel je bitch in het weekend
Is het nog steeds goed dat ze me Dr. Feelgood noemt?
Ik zal haar laatste pooier zijn.
En als ze over je praat is het allemaal verleden tijd.
Ik zei dat geschiedenis me niets kan schelen.
Ik vertel je over mijn leven en dan laat ik je zien hoe deze lul zal zijn
In jou de hele nacht, vraag het je teef was ze voelde in mij
Jullie maken me af, haters.