Too $hort — Gettin' It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gettin' It" van Too $hort.
Songteksten
Now let me holler at ya partner, spit this game
in you ear for a minute, quit complaining
Bout how you can’t spend it cause you ain’t got it You got what it takes but not enough to get started
I hope you get the message, no it’s not a test it’s
Just me ridin legit, they can’t arrest me or bust me
I’m still hungry, I want some more stuff
Get fat and watch my whole crew blow up So get yours, and buy my new album
Peep the game and don’t be like Calvin
Get everything you want, get real, get you mail
Get your girl to make bail and get your ass out of jail
You should be gettin it, everything you want
Everything you dreamed of, never have to front
you shoulf be gettin it, gettin money
I’m talking bout you black, don’t laugh it aint funny
You should get a good lawyer, like Johnny Cochran
Swear to tell the truth, hell no I didn’t pop him
Get your kids in school, so they can get an education
Get a degree, and take a vacation
You see I got all my game from the streets of California
Young millionaire with no high school diploma
Livin real good, taking care of my folks
roll up a fat one for the players to smoke
Short Dawg in the house, I know you aint trippin
Cause Life is Too $hort you gotta Get In Where You Fit In Stop looking for what you never seem to find
It ain’t what you think you got to read between the lines
Cause life ain’t long, for a young black man
Tryin to make money doing all he can
Sellin dope don’t ya hope he would go to class
But the boy makes money and he makes it fast
with the twenties on top and the fifties on the bottom
I fuck the top notches oh yes we got em It’s been a long time since I first got down
But I still keep makin these funky sounds
Get your money man
Get yours
Chorus: P-Funk
You should be gettin it Get it while the gettin is good, get it while you can
you should be gettin it Get it while the gettin is good (repeat as necessary)
Verse Two: Too $hort
I know you tired of being broke just hanging out
You gotta lot a dreams but you can’t get out
The first thing you need to do is set your self some goals
Think positive, everything else is old
and work hard, never stop hustlin
Cause they just love to see the black man strugglin
(So what are you saying Todd?)
It’s time to come up, put your dollar bills in the air
He said meet me at the White House and I was there
Cause I’m one in a million, black man rising
They wanna keep me down but I always surprise em Spend my money in the hood, I know it’s all good
and you should do the same I told you peep the game
Too $hort, you know I’m the man
I lend my brother a hand cause I know I can
I keep going and goin but I’m not the pink bunny
I’m not beatin on a drum I never stop thinkin money
I’m gettin all I can if you don’t ya slip
I can’t wait to get to heaven just to have a grip
When I was broke, I couldn’t afford a meal
But now I’m now rich I can’t be fake I gots to keep it real
It’s been a long time baby since I first got down
But it still keep making these funky sounds
(I earned my respect in the street
The ghetto’s been good to me
I’m never going to turn my back
The true and living so I got to kick the facts)
Songtekstvertaling
Laat me je nu roepen, partner, spuug dit spel uit.
in je oor voor een minuut, stop met klagen
Over hoe je het niet kunt uitgeven omdat je het niet hebt je hebt wat nodig is maar niet genoeg om te beginnen
Ik hoop dat je de boodschap begrijpt. Nee, Het is geen test.
Ze kunnen me niet arresteren of arresteren.
Ik heb nog steeds honger, Ik wil nog wat meer spullen.
Word dik en kijk hoe M 'n hele bende ontploft. pak die van jou en koop m' n nieuwe album.
Kijk naar het spel en wees niet zoals Calvin.
Krijg alles wat je wilt, word echt, krijg je post
Zorg dat je meisje op borgtocht vrijkomt en dat je uit de gevangenis komt.
Je zou het moeten krijgen, alles wat je wilt.
Alles waar je van droomde, hoef je nooit voor te stellen.
je zou het moeten krijgen, geld krijgen.
Ik heb het over jou, zwart, lach er niet om.
Je moet een goede advocaat nemen, zoals Johnny Cochran.
Zweer de waarheid te vertellen, Ik heb hem niet vermoord.
Breng je kinderen naar school, zodat ze een opleiding kunnen krijgen.
Haal een diploma en ga op vakantie.
Zie je, Ik heb al mijn spel uit de straten van Californië.
Jonge miljonair zonder middelbare school diploma
Ik leef heel goed, Ik zorg voor mijn ouders.
rol een dikke op voor de spelers om te roken.
Short Dawg in the house, I know you aint trippin
Want het leven is te duur je moet erin komen waar je in past Stop met zoeken naar wat je nooit lijkt te vinden
Het is niet wat je denkt dat je tussen de regels moet lezen.
Want het leven is niet lang, voor een jonge zwarte man
Hij probeert geld te verdienen door alles te doen wat hij kan.
Ik hoop niet dat hij naar de les gaat.
Maar de jongen verdient geld en hij maakt het snel
met de twintiger jaren op de top en de vijftiger jaren op de bodem
Het is lang geleden dat ik voor het eerst naar beneden kwam.
Maar ik blijf die rare geluiden maken.
Pak je geld, man.
Pak de jouwe.
Chorus: P-Funk
Je moet het krijgen terwijl het goed wordt, pak het nu het nog kan.
je moet het krijgen terwijl het gettin is goed (herhaal zo nodig)
Vers twee: te duur
Ik weet dat je het zat bent om Blut te zijn als je alleen maar rondhangt.
Je hebt veel dromen, maar je kunt er niet uit.
Het eerste wat je moet doen is jezelf wat doelen stellen
Denk positief, al het andere is oud.
en hard werken, nooit stoppen met hustlin
Want ze houden ervan om de zwarte man strugglin te zien.
Wat bedoel je, Todd?)
Het is tijd om naar boven te komen, zet je dollarbiljetten in de lucht
Hij zei me te ontmoeten in het Witte Huis en ik was daar.
Want ik ben een op een miljoen, zwarte man rijzende
Ze willen me klein houden, maar ik verras ze altijd met mijn geld in de buurt, Ik weet dat het allemaal goed is
en je zou hetzelfde moeten doen als ik zei dat je het spel moest bekijken.
Te duur, je weet dat ik de man ben.
Ik help mijn broer omdat ik weet dat ik het kan.
Ik blijf maar doorgaan, maar ik ben niet het roze konijn.
Ik ben niet Beat op een drum ik blijf maar denken aan geld
Ik krijg alles wat ik kan als je niet uitglijdt
Ik kan niet wachten om naar de hemel te gaan om een grip te hebben.
Toen ik Blut was, kon ik me geen maaltijd veroorloven.
Maar nu ben ik rijk Ik kan niet nep zijn Ik moet het echt houden
Het is lang geleden dat ik voor het eerst naar beneden kwam.
Maar het blijft van die rare geluiden maken.
(Ik verdiende mijn respect op straat
Het getto is goed voor me geweest.
Ik zal nooit de rug toekeren.
De waarheid en het leven, dus ik moet de feiten onder ogen zien.)