Too $hort — City of Dope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City of Dope" van Too $hort.
Songteksten
City of Dope, I call it Oak
Can’t be broke, selling coke
Fat ropes, shattered hopes
Fresh cars and all that dope
Baseheads keep the trade alive
Nobody know about a 9 to 5
Everybody’s just trying to survive
You need a gun, can’t use those knives
You got a bullet? Well just pull it And if you trip, get pistol-whipped
By a psychomaniac sick in his head
Wanna be a gangster, now he’s dead
His brother took over, ain’t no sweat
Bought a new drop-top white Corvette
Now he’s buying keys, making G’s
And all the girls say «Won't you please
Take me"In the City of Dope
See I’m hard as hell, no ghetto tale
You play a gun, but the game is real
You want to stop my money, how?
You keep smoking, I’m selling out
It’s called the City of Dope, might be your town
Get a piece of the rock, turn your life around
So cool, don’t even trip
You got the sack, get on the tip
A resident in the City of Dope
And every day I’m selling coke
I’m never broke, I don’t smoke
I sold a rock and made you have a stroke
Pay cold cash you know, I won’t need Bruno
I’ll hit you with my gat and then I won’t come back
Like ym peanut butter top with the candy paint
All the high school tenders drop down and faint
In the City of Dope
Life in a coke town, heard it before
Think it’s all been said, but it’s so much more
It’s like midnight, slanging rock
Task force just hit the block
Time to make a move, the spot got hot
You chase a cop, homeboy why not?
She lit the match and light the crack
Ain’t giving no bitches no kind of slack
Or if you’re playing the game, you’re thinking the same
Goddamn that rock cocaine
I’ve seen a lot of my friends go off that pipe
And every night smoke coke that’s white
So when you get up, man, there you go You and that pipe just dogging the hoes
In the City of Dope, and the story goes
Want to be like free, breaking millions of loaves
In the City of Dope, where the color is gold
On your neck, and your fingers, and your brand new Rolls
Enough said, but my rap won’t end
It’s on a one way trip to San Quinten
Like you my friend, ain’t nothing new
You want to grind that boat til it’s way past two
You say it’s not easy, that you’re so hard
Sporting gold tone Z’s, not credit cards
Got clout turn 'em out, you got bitches
You say you’re not fake, but I’m telling you this is The City of Dope, might be your world
Get a beeper homeboy and just sell that girl
I’m from the town called «The City of Dope»
It couldn’t be saved by John the Pope
So go on, live your life of crime
The beat’ll keep beating while I say my rhyme
In the City of Dope
Smoking weed, rolling 'em fat
You wonder where the boy learned to act like that
Hey was raised in the ghetto and felt the need
To roll a fat joint and smoke that weed
But the tale goes on and years went by Another drug came and the boy got high
Ever since that day, he just wasn’t the same
Where I come from, we call it «rock cocaine»
Where you come from, you might call it «crack»
But wherever he went, you see he never came back
I tried to tell the motherfucker, but he don’t know
I say to coke, «Pimp that ho»
I don’t live in a mansion but I drive a Benz
Cut to the turf and collect my ends
Say «Look here freak, kick me down
I don’t have time to talk right now»
Got to go to, my next hoe
And get kicked down, a little more
Left right left, down the street
Getting paid freak by freak
There you see me, there you don’t
You wonder will I, or won’t
Is it yes, is it no?
But does it really matter you freaky hoe?
In the City of Dope
Songtekstvertaling
Dopestad, ik noem het Oak.
Je kunt niet blut zijn, coke verkopen.
Dikke touwen, verbrijzelde hoop
Verse auto ' s en al die drugs.
Baseheads houden de handel levend.
Niemand weet van een 9 tot 5
Iedereen probeert te overleven.
Als je een pistool nodig hebt, kan je die messen niet gebruiken.
Heb je een kogel? Trek eraan en als je struikelt, krijg je een pak slaag.
Door een psychomaniak in zijn hoofd.
Wil een gangster zijn, nu is hij dood.
Z ' n broer heeft het overgenomen.
Kocht een nieuwe drop-top witte Corvette
Nu koopt hij sleutels, maakt G ' S
En alle meisjes zeggen:
Neem me mee in de stad van de Dope
Zie je, Ik ben zo hard als de hel, geen getto verhaal
Je speelt een pistool, maar het spel is echt
Hoe wil je mijn geld tegenhouden?
Als je blijft roken, verraad ik je.
Het heet de stad van de Dope.
Neem een stuk van de rots, draai je leven om
Zo cool, zelfs niet struikelen
Je bent ontslagen.
Een inwoner van Dope City
En elke dag verkoop ik coke.
Ik ben nooit Blut, ik rook niet
Ik verkocht een steen en liet je een beroerte krijgen.
Betaal contant. Ik heb Bruno niet nodig.
Ik sla je met mijn pistool en dan kom ik niet meer terug.
Zoals YM pindakaas topje met de snoepverf
Alle middelbare schooltenders vallen neer en vallen flauw
In de stad van de Dope
Leven in een coke stad, heb het eerder gehoord
Ik denk dat het allemaal al gezegd is, maar het is zoveel meer
Het is als middernacht, schommelende rots
Task force heeft net het blok geraakt.
Tijd om iets te doen, de plek werd heet
Waarom jaag je niet op een agent?
Ze stak de lucifer aan en stak de scheur aan.
Ik geef geen trutten wat ruimte.
Of als je het spel speelt, denk je hetzelfde.
Die verdomde rock-cocaïne.
Ik heb veel van mijn vrienden uit die pijp zien gaan.
En elke avond coke roken die wit is
Dus als je opstaat, man, daar ga je dan, jij en die pijp die de hoeren aan het plagen zijn.
In de stad van de Dope, en het verhaal gaat
Wil vrij zijn, miljoenen broden breken
In de stad van de Dope, waar de kleur goud is
Op je nek, en je vingers, en je gloednieuwe rollen.
Genoeg gezegd, maar mijn rap houdt niet op.
Het is op een enkele reis naar San Quinten.
Net als jij, mijn vriend, is niets nieuws.
Je wilt die boot malen tot het ver over twee is.
Je zegt dat het niet makkelijk is, dat je zo hard bent.
Goudkleurige Z ' s, geen creditcards.
Je hebt invloed, zet ze uit, je hebt teven
Je zegt dat je niet nep bent, maar ik zeg je dit is de stad van de Dope, misschien is het jouw wereld
Pak een pieper en verkoop dat meisje.
Ik kom uit de stad genaamd "The City of Dope"»
Het kon niet gered worden door Johannes de paus.
Dus ga verder, leef je leven van misdaad
De beat zal blijven kloppen terwijl ik mijn rijm zeg
In de stad van de Dope
Wiet roken, vet rollen
Je vraagt je af waar de jongen geleerd heeft om zo te handelen.
Hey werd opgevoed in het getto en voelde de behoefte
Om een vette joint te rollen en die wiet te roken
Maar het verhaal gaat door en jaren gingen voorbij een andere drug kwam en de jongen werd high
Sinds die dag was hij niet meer hetzelfde.
Waar ik vandaan kom, noemen we het "rock cocaïne»
Waar je vandaan komt, zou je het "crack" kunnen noemen.»
Maar waar hij ook heen ging, hij kwam nooit meer terug.
Ik probeerde het hem te vertellen, maar hij weet het niet.
Ik zeg tegen coke, " Pimp that ho»
Ik woon niet in een herenhuis, maar ik rij wel in een Benz.
Ga naar de turf en verzamel mijn eindjes.
Zeg " Kijk hier freak, schop me neer
Ik heb nu geen tijd om te praten.»
Ik moet naar m ' n volgende hoe.
En word neergetrapt, een beetje meer
Links, Links, Links, in de straat.
Betaald krijgen freak door freak
Daar zie je me, daar zie je me niet.
Je vraagt je af of ik dat wil of niet.
Is het ja, is het nee?
Maar maakt het je echt uit, freaky hoe?
In de stad van de Dope