Tony Vincent — Living A Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living A Lie" van Tony Vincent.
Songteksten
I feel so alone now
each time i look at you
(do you feel no pain)
where is the realness
that deep-rooted realness you mask in vain
(you show the right smile, you got the act down)
there’ve been many-a-night when i have cried on my own
the struggle inside you give me is not unknown
You go through the motions
you know the right words to say
(you've trained yourself well)
you scoff at the heathens
but deep you inside you are exactly the same
(why?why?why?)
is there no difference in the way we should live
instead of loving ourselves it’s His love we should give
(i think you know that)
I can only imagine what He feels when He looks at us
his hurt is so great as the tears fill his eyes
i know you know about the love He has for me and you
but how can we show others when we’re living a lie
How long can this go on
when will we stop kidding ourselves
(and face the real world)
we’ve got to do something
and show them the one true love that we’ve felt
(from God’s only son)
my head and my heart these convictions they share
we’ve got to throw down the false painted faces we wear
(and show the one above)
When will you stop
stop living a lie
don’t you know
it hurts me inside
when will you admit
admit and realize
that you’re living a lie
From the single. 'Love falling down'.
Songtekstvertaling
Ik voel me nu zo alleen.
elke keer als ik naar je kijk
(voel je geen pijn)
waar is de werkelijkheid?
die diepgewortelde werkelijkheid die je voor niets verbergt
(je laat de juiste glimlach zien, je hebt de act down)
er zijn vele nachten geweest dat ik alleen heb gehuild.
de strijd die je me geeft is niet onbekend.
Je doet alsof.
je kent de juiste woorden om te zeggen
je hebt jezelf goed getraind.)
je spot met de heidenen.
maar diep van binnen ben je precies hetzelfde.
waarom?waarom?waarom?)
is er geen verschil in de manier waarop we zouden moeten leven
in plaats van van onszelf te houden is het zijn liefde die we moeten geven
(ik denk dat je weet dat)
Ik kan me alleen maar voorstellen wat hij voelt als hij naar ons kijkt.
zijn pijn is zo groot als de tranen zijn ogen vullen
ik weet dat je weet van de liefde die hij voor mij en jou heeft.
maar hoe kunnen we anderen laten zien als we leven in een leugen
Hoe lang kan dit nog doorgaan?
wanneer houden we onszelf voor de gek?
(en de echte wereld onder ogen zien)
we moeten iets doen.
en laat ze de enige ware liefde zien die we hebben gevoeld
(van Gods enige zoon))
mijn hoofd en mijn hart deze overtuigingen die ze delen
we moeten de valse beschilderde gezichten die we dragen naar beneden gooien.
(en laat de een boven)
Wanneer stop je?
hou op met liegen.
Weet je dat niet?
het doet pijn van binnen.
wanneer geef je toe
toegeven en beseffen
dat je een leugen leeft
Van de single. 'Love falling down'.