Tony Scott — 'Round Midnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'Round Midnight" van Tony Scott.
Songteksten
Chill out, what you yellin' for?
Lay back
it’s all been done before
And if you could only let it be You will see
I like you the way you are
When we’re drivin' in your car
And you’re talking to me one on one
But you’ve become…
Somebody else
'round everyone else
Watching your back
like you can’t relax
You’re tryin' to be cool
You look like a fool to me Tell me Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else
Gets me frustrated
Life’s like this you
and you fall, and you crawl, and you break and you take what you get
And you turn it into
honesty, you promised me
I’m never gonna find you fake it No, no, no You come over unannounced
Dressed up like you’re somethin' else
Where you are ain’t where it’s at you see
you’re making me Laugh out
When you strike a pose
Take off all your preppy clothes
You know you’re not fooling anyone
When you’ve become…
Somebody else
'round everyone else
Watchin' your back
like you can’t relax
You’re tryin' to be cool
You look like a fool to me Tell me Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else
Gets me frustrated
Life’s like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honesty, you promised me
I’m never gonna find you fake it No, no, no No, no, no No, no, no No, no, no Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it’s all been done before
And if you could only let it be You will see…
Somebody else 'round everyone else
Watching your back
like you can’t relax
You’re trying to be cool
You look like a fool to me Tell me Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else
Gets me frustrated
Life’s like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honesty, you promised me
I’m never gonna find you fake it No no
Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else
Gets me frustrated
Life’s like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honesty, you promised me
I’m never gonna find you fake it No no no
Songtekstvertaling
Rustig, waarom schreeuw je zo?
Ga liggen.
het is allemaal al eerder gedaan.
En als je het alleen maar kon laten zijn zul je zien
Ik vind je leuk zoals je bent.
Als we in je auto rijden
En je praat één voor één tegen mij.
Maar je bent geworden…
Iemand anders.
'om iedereen heen
Ik let op je.
alsof je niet kunt ontspannen.
Je probeert cool te zijn.
Waarom moet je het zo ingewikkeld maken?
Ik zie hoe je je gedraagt alsof je iemand anders bent.
Het raakt me gefrustreerd.
Het leven is zo jij
en je valt, en je kruipt, en je breekt en je pakt wat je krijgt.
En je verandert het in
eerlijkheid, je hebt het me beloofd.
Nee, nee, je komt onaangekondigd langs.
Verkleed als iets anders.
Waar je bent is niet waar het is zie je
je laat me lachen.
Als je een pose slaat
Doe al je kledij uit.
Je houdt niemand voor de gek.
Wanneer je bent geworden…
Iemand anders.
'om iedereen heen
Let op je rug.
alsof je niet kunt ontspannen.
Je probeert cool te zijn.
Waarom moet je het zo ingewikkeld maken?
Ik zie hoe je je gedraagt alsof je iemand anders bent.
Het raakt me gefrustreerd.
Het leven is zo jij
Je valt en je kruipt en je breekt en je pakt wat je krijgt.
En je verandert het in
Eerlijkheid, je hebt het me beloofd.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, rustig aan, wat schreeuw je?
Ga liggen, het is allemaal al eerder gedaan.
En als je het alleen maar kon laten zijn zul je zien…
Iemand anders om iedereen heen
Ik let op je.
alsof je niet kunt ontspannen.
Je probeert cool te zijn.
Waarom moet je het zo ingewikkeld maken?
Ik zie hoe je je gedraagt alsof je iemand anders bent.
Het raakt me gefrustreerd.
Het leven is zo jij
Je valt en je kruipt en je breekt en je pakt wat je krijgt.
En je verandert het in
Eerlijkheid, je hebt het me beloofd.
Ik zal je nooit vinden alsof.
Waarom moet je alles zo ingewikkeld maken?
Ik zie hoe je je gedraagt alsof je iemand anders bent.
Het raakt me gefrustreerd.
Het leven is zo jij
Je valt en je kruipt en je breekt en je pakt wat je krijgt.
En je verandert het in
Eerlijkheid, je hebt het me beloofd.
Ik zal je nooit vinden alsof.