Tony Rebel — One Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Day" van Tony Rebel.
Songteksten
I say don’t hang yourself with no rope
Have faith and continue live up in hope
Everybody bawling, one day, one day
Everybody hoping somehow, someway
Everybody bawling one day, one day
Everybody hoping somehow, someway
You might not be able to buy a house
Upon the hillside
Find it difficult just to Purchase a ride
But you can live Pon the flat
Take a bus and still survive
All you got to do is
Get yourself organized
'Cause the wickedest thing
Is when you don’t have hope
And you full of despair
And you receive and get deceive
And you just don’t believe
That you can reach somewhere
'Cause there is ups and down and turn around
In everybody life
But you must learn and stay firm
And keep you goal in sight
Get up stand up and live up And fight with all your might
And one day one day me say
Your future will bright
Because who Jah Jah bless I must confess
Say no guy can cuss
And mi granny always say
Grandson, one day you must pass the worse
You must always be optimistic
Inna you thought
Check say the future
A go better than the past
Anything you do you do it Straight from the heart
And tek weh you get
Till you get weh you want
Because the strain and the pain
And economical gain me know you can’t keep up Mi know it rough mi know it tough
But you still must stand up Mi know it hot but hush
You might get up every day
And see things a run
And question yourself say
How you no get none
But, humble daughter, patient son
Soon and very soon
Fi you slice a go come
'Cause it’s no fun and it’s no joke
Mi say you must have aspiration and dreams
And if, so be the case
Well you better make haste
Find the ways and means
You might not be able to buy a house
Upon the hillside
Find it difficult just to Purchase a ride
But you can live Pon the flat
Take a bus and still survive
All you got to do is
Get yourself organized
'Cause the wickedest thing
Is when you don’t have hope
And you full of despair
And you receive and get deceive
And you just don’t believe
That you can reach somewhere
Songtekstvertaling
Hang jezelf niet op zonder touw.
Heb vertrouwen en blijf leven in hoop
Iedereen huilt, op een dag, op een dag
Iedereen hoopt op een of andere manier
Iedereen huilt op een dag, op een dag
Iedereen hoopt op een of andere manier
Misschien kun je geen huis kopen.
Op de heuvel
Vind het moeilijk om gewoon een rit te kopen
Maar je kunt op de flat wonen.
Neem een bus en overleef het nog steeds.
Alles wat je moet doen is
Zorg dat je georganiseerd wordt.
Want het wreedste ding
Is als je geen hoop hebt
En jij vol wanhoop
En je ontvangt en krijgt bedrog
En je gelooft gewoon niet
Dat je ergens kunt bereiken
Want er is ups en down en draai je om
In everybody life
Maar je moet leren en stevig blijven.
En hou je doel in zicht
Sta op, Sta op en vecht met al je kracht.
En op een dag zeg ik:
Je toekomst zal helder zijn.
Want wie Jah Jah zegent moet ik bekennen
Zeg dat niemand kan vloeken.
En mijn oma zegt altijd
Kleinzoon, op een dag moet je het ergste voorbij gaan.
Je moet altijd optimistisch zijn.
Inna dacht je
Check say the future
A go better than the past
Alles wat je doet, doe je recht uit het hart.
En tek weh krijg je
Tot je weh krijgt die je wilt
Omdat de spanning en de pijn
Ik weet dat je me niet kunt bijhouden.
Maar je moet nog steeds opstaan.
Misschien sta je elke dag op.
En zie dingen een run
En vraag jezelf af zeg
Hoe krijg je er geen?
Maar, nederige dochter, geduldige zoon
Binnenkort en zeer binnenkort
Fi je snijdt een ga kom
Want het is niet leuk en het is geen grap
Mi zegt dat je aspiratie en dromen moet hebben
En zo ja,
Haast je dan maar.
Vind de wegen en middelen
Misschien kun je geen huis kopen.
Op de heuvel
Vind het moeilijk om gewoon een rit te kopen
Maar je kunt op de flat wonen.
Neem een bus en overleef het nog steeds.
Alles wat je moet doen is
Zorg dat je georganiseerd wordt.
Want het wreedste ding
Is als je geen hoop hebt
En jij vol wanhoop
En je ontvangt en krijgt bedrog
En je gelooft gewoon niet
Dat je ergens kunt bereiken