Tony Levin — Places To Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Places To Go" van Tony Levin.
Songteksten
Hello Mars, it’s good to be back
Gee we left here in a hurry, didn’t even bother to pack
It was way back three — four billion years ago
we didn’t mean to be a stranger but we had a lot of places to go It’s a beautiful planet you’ve got here, lovely shade of pink
It seemed bigger when we lived here, but we were just spores then I think
Then one thing led to another, as they say in science 101
And just look us now, oh I tell you evoloution can be fun
(ch) Hey, as a matter of fact this looks like home to me Seems like the kind of place I always wanted to be
I’m gonna kick off my Reeboks, sit back and light up a smile
Cause it feels like home and baby I might stay a while
Hello Boston, it’s good to be back
We haven’t played this little club since it was just a rundown shack
Yeah, the dressing room’s still still dingy and the manager’s still stingy,
that may be But it’s the people who come here that make it feel special to me
I used to live in this town until I left to go out on the road
Didn’t take me too long before I forgot my own area code
Always meant to come back here and visit all the people I know
But that road stretches long and I had a lot of places to go
(ch)
Hello Grandma it’s good to see you again
I have missed you a lot since you left us all way back when
And this new place you’ve been staying all the music they are playing is on strings
It seems the people are nice and I’m noticing that some of them have wings
Hey, is that Grandpa I see running round and not using his walker
I had some trouble getting in here, say, those entrance rules are a shocker
Guess I should have called ahead and made a reservation, I know
But I was just too busy and I had a lot of places to go
(ch)
Songtekstvertaling
Hallo Mars, het is goed om terug te zijn.
We zijn gehaast vertrokken. we hebben niet eens gepakt.
Het was drie — vier miljard jaar geleden.
het was niet onze bedoeling om een vreemde te zijn, maar we hadden veel plaatsen om naar toe te gaan. het is een prachtige planeet die je hier hebt, mooie kleur roze.
Het leek groter toen we hier woonden, maar we waren gewoon sporen dan denk ik
Toen leidde het ene ding naar het andere, zoals ze zeggen in wetenschap 101
En kijk ons nu eens, Ik zeg je dat Evolution leuk kan zijn.
(ch) Hey, in feite ziet dit eruit als thuis voor mij lijkt het soort plek waar ik altijd al wilde zijn
Ik ga mijn Reeboks aftrappen, achterover leunen en een glimlach opsteken
Want het voelt als thuis en baby Ik blijf misschien een tijdje
Hallo Boston, Het is goed om terug te zijn.
We hebben dit clubje niet meer gespeeld sinds het een vervallen hut was.
Ja, de kleedkamer is nog steeds dun en de manager is nog steeds gierig.,
dat kan zijn, maar het zijn de mensen die hier komen die het speciaal voor mij laten voelen.
Ik woonde in deze stad tot ik vertrok om op de weg te gaan.
Het duurde niet lang voordat ik mijn eigen netnummer vergat.
Het was altijd de bedoeling om hier terug te komen en alle mensen te bezoeken die ik ken.
Maar die weg strekt zich lang uit en ik had veel plaatsen om heen te gaan
(ch)
Hallo, Oma. fijn je weer te zien.
Ik heb je erg gemist sinds je ons verliet toen
En deze nieuwe plek waar je verblijft alle muziek die ze spelen is op touwtjes
Het lijkt erop dat de mensen aardig zijn en ik merk dat sommige van hen vleugels hebben
Hey, is dat die opa die ik rond zie rennen en niet zijn looprek gebruikt
Ik had wat moeite om hier binnen te komen, zeg, die toegangsregels zijn een schok.
Ik had moeten bellen en reserveren.
Maar ik had het te druk en ik moest naar veel plekken.
(ch)