Tony Levin — Break It Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break It Down" van Tony Levin.
Songteksten
So it goes
When science keeps disproving things that everybody knows
Got to find a place to hide your faith
build a thicker wall
Deeper in it takes you to a darker place where doubts and shouts begin
Got to try to solve the mysteries
the theory of it all
Break it down break it down
the fundamental physics of the thing is what we try to find
Break it down break it down
try to see what lurks behind
We’ve adored
those kits and bits of soldering a circuit board
The heat, the smell awakes in us connection to the core
Makes us laugh
the flash and splash of bringing up a photograph
see the silver oxide work for us revealing ever more
(ch:)
Break it down break it down
the fundamental physics of the thing is what we try to find
Break it down break it down
try to see what hides behind
Break it down break it down
elemental building blocks are there to move around
Break it down break it down
look and see what we have found
Far above, where we look to find reflections of our deepest love
there’s no need to subdivide the heart
or to tear it apart, break it down
Space and time
a captivating jungle gym for every boy to climb
the thrill’s about discovering
an answer for the day
Not their trip
the passion to examine one’s relationship
that’s a game for someone else to play
a chromosome away
Songtekstvertaling
Zo gaat het
Als de wetenschap dingen weerlegt die iedereen weet
Ik moet een plek vinden om je geloof te verbergen.
bouw een dikkere muur
Dieper in het brengt je naar een donkere plek waar twijfels en geschreeuw beginnen
Ik moet proberen de mysteries op te lossen.
de theorie van alles
Break it down break it down
de fundamentele fysica van het ding is wat we proberen te vinden
Break it down break it down
probeer te zien wat er achter zit.
We waren dol op hem.
die kits en stukjes soldeer-en printplaat
De hitte, de geur ontwaakt in ons verbinding met de kern
Maakt ons aan het lachen
de flits en plons van het naar boven brengen van een foto
zie hoe het zilveroxide voor ons werkt.
(ch:)
Break it down break it down
de fundamentele fysica van het ding is wat we proberen te vinden
Break it down break it down
probeer te zien wat er achter zit.
Break it down break it down
elementaire bouwstenen zijn er om te bewegen
Break it down break it down
kijk en zie wat we gevonden hebben.
Ver boven, waar we zoeken naar reflecties van onze diepste liefde
het is niet nodig om het hart onder te verdelen
of om het uit elkaar te halen, te breken
Ruimte en tijd
een boeiend klimrek voor elke jongen.
de sensatie gaat over het ontdekken
een antwoord voor de dag
Niet hun reis.
de passie om iemands relatie te onderzoeken
dat is een spel voor iemand anders om te spelen.
een chromosoom weg