Tony Joe White — (You're Gonna Look) Good In Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(You're Gonna Look) Good In Blues" van Tony Joe White.
Songteksten
There’s a cold wind blowing
Downtown tonight
Oh, I’m all done
Walking around, I don’t feel right
I’m so used to feeling warm
Having you hanging on my arm
I can’t believe you just cut me loose
You’re gonna look good in blues
They still got a cool band
In the little club where we used to go But I don’t feel the dance
Tonight I’m just too low
Oh, I gave it all I had
You say «Baby, well that’s too bad»
But you’ll have to pay the dues
And you’re gonna look good in blues
Back in the real world
No dreams no plans
Keeping a low profile
Just getting by the best I can
But you can’t kick a heart around
And leave it in pieces on the ground
Baby, it’s gonna catch up with you
And you’ll look good in blues
You’re gonna look good in blues
Songtekstvertaling
Er waait een koude wind.
Vanavond in het centrum.
Ik ben klaar.
Rondlopen, ik voel me niet goed.
Ik ben zo gewend om me warm te voelen.
Dat je aan mijn arm hangt.
Ik kan niet geloven dat je me liet gaan.
Je zult er goed uitzien in blues.
Ze hebben nog steeds een coole band.
In de kleine club waar we vroeger heen gingen maar ik voel de dans niet
Vanavond ben ik gewoon te laag
Ik heb alles gegeven wat ik had.
Dat is jammer.»
Maar je zult de contributie moeten betalen.
En je gaat er goed uitzien in blues
Terug in de echte wereld
Geen dromen Geen plannen
Onopvallend blijven
Ik probeer er zo goed mogelijk langs te komen.
Maar je kunt geen hart schoppen
En laat het in stukken op de grond liggen.
Schatje, het zal je inhalen.
En je zal er goed uitzien in blues
Je zult er goed uitzien in blues.