Tony Joe White — Way Down South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way Down South" van Tony Joe White.
Songteksten
was born and raised on a little ole farm
Shotgun house down by the swamp
Work was hard and times were kinda rough
But we just kept on scuffling and hanging tough
The one thing in our lives that kept our spirits high
We could let the music out
And it’s alright baby we boogie way down south
Saturday morning everybody goes into town
Hugging and laughing and talking till the sun goes down
Sit out on the porch late in the night
Break out the guitar baby it’s feeling right
Backbeat on the knee hit you down in your feet
Make you want to jump and shout
It’s alright baby you boogie way down south
Stomp stomp gonna rack the swamp
Stomp stomp gonna rock the swamp
Just keep it cool you got to be loose
It can mean anything that you want it to just boogie
We all moved off and got big city ways
But I still think about those laid back days
Sometimes it hits me in a dream
And I can almost taste that homemade ice cream
Hot delta nights everybody’s feeling right
I still got to let it out
And it’s so cool baby the boogie way down south
Songtekstvertaling
geboren en getogen op een kleine boerderij
Shotgun house bij het moeras.
Het werk was zwaar en de tijden waren zwaar.
Maar we bleven maar vechten en stoer doen.
Het enige in ons leven dat onze geest hoog hield.
We kunnen de muziek eruit laten.
En het is al goed, schatje we boogie helemaal naar het zuiden
Zaterdagochtend gaat iedereen de stad in.
Knuffelen en lachen en praten tot de zon ondergaat
Ga ' s avonds laat op de veranda zitten.
Breek de gitaar baby het voelt goed
Achterbank op de knie raakte je in je voeten
Laat je springen en schreeuwen
Het is al goed, schatje.
Stamp stamp gaat het moeras rakken
Stamp stamp gonna rock the swamp
Hou het rustig je moet los zijn
Het kan alles betekenen dat je wilt dat het gewoon boogie
We zijn allemaal verhuisd en hebben grote stadsmanieren.
Maar ik denk nog steeds aan die relaxte dagen.
Soms raakt het me in een droom
En ik kan bijna dat zelfgemaakte ijs proeven
Hot delta nights everybody ' s feeling right
Ik moet het er nog steeds uit laten.
And it ' s so cool baby the boogie way down south