Tony Joe White — Swamp Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swamp Rap" van Tony Joe White.
Songteksten
Ungr, now I don’t move too fast
And my talk is kind o' slow
I’m from the swamps and I like to stomp
To the Cotton-Eyed-Joe
Now I work hard all week
When it comes Saturday night
I go downtown and cruise around
In my four wheel drive that’s right
With mud flaps, ungr
Sometimes I like to slow dance
And I hold my woman tight
'Cause you can’t get nothing done
If you stand apart and sling your arms and all
That’s right
Now I see a lot of people
And they’re thinking they’re where it’s at
But you know that times are a-changing
When soul brothers wear cowboy hats
That’s right, ha ha
But there’s still a lot of cowboys
Who don’t mind biting the dust
They ride Brahman-bulls and bucking broncs
And they don’t want no fuss
But now they’re everywhere you look
And though it may sound strange
They ride Coupe De Villes done too cutter Bill’s
And overnight they can ride the ranche
I heard that
Ha ha ha, alright
I was down in the swamps one night
Singing to the moon
When an alligator crawled up to me and said
«Hey, I like your tune»
He started to twist and shake his tail
Thought he was having a fit
And my fingers was starting to hurt like hell
But he wouldn’t let me quit
He said, «Keep on, ha ha»
Yeah but it’s a long time since I wanted to dance
Would you please give me some more
A one two three four you can’t alligator
Till you get down on the floor that’s right
That’s right
Songtekstvertaling
Ungr, nu ga ik niet te snel.
En mijn gesprek is een beetje traag
Ik kom uit de moerassen en ik stamp graag
Naar de Cotton-Eyed-Joe
Nu werk ik de hele week hard.
Als het zaterdagavond komt
Ik ga de stad in en rondrijden.
In mijn vierwielaandrijving.
Met modderkleppen, ungr
Soms hou ik van slow dance.
En ik hou mijn vrouw stevig vast
Want je krijgt niets voor elkaar.
Als je uit elkaar staat en je armen slingert en zo
Dat klopt.
Nu zie ik veel mensen.
En ze denken dat ze zijn waar het is.
Maar je weet dat de tijden veranderen.
Als soul brothers cowboyhoeden dragen
Dat klopt, ha ha
Maar er zijn nog veel cowboys.
Die het niet erg vinden om in het stof te bijten.
Ze rijden op Brahman-bulls en bokkende broncs
En ze willen geen gedoe.
Maar nu zijn ze overal waar je kijkt
En hoewel het misschien vreemd klinkt
Ze rijden op Coupe de Villes.
En ' s nachts kunnen ze op de ranche rijden.
Dat heb ik gehoord.
Ha ha ha, alright
Ik was op een avond in het moeras.
Zingen naar de maan
Toen een alligator naar me toe kroop en zei:
"Hey, Ik hou van je deuntje»
Hij begon te draaien en schudden zijn staart
Ik dacht dat hij een aanval had.
En mijn vingers begonnen pijn te doen.
Maar hij liet me niet stoppen.
Hij zei: "Ga door, ha ha»
Ja, maar het is lang geleden dat ik wilde dansen.
Wil je me alsjeblieft wat meer geven?
Een één twee drie vier kun je niet alligator
Tot je op de grond ligt.
Dat klopt.