Tony Joe White — A Night in the Life of a Swamp Fox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Night in the Life of a Swamp Fox" van Tony Joe White.
Songteksten
I step off off the aeroplane
And the hall cuts through my clothes
Like I was naked
I walked down to the bagage claim
And the situation there is what I expected
My bags were left in Memphis
And I am standing there wondering what to do?
When a cat walks up from the local news
And says: Can I get an interview?
No, no, no, no I said no, no, no, no
No, no, no
Another night in the life of a swamp fox
We get into a taxi cab and we’re late
So we rush down to the Colosseum
Promotion man at the front door
And I can tell no matter what I say
That I just want to please him
He said that the tickets are selling to slow
And now it’s starting to rain
When a cat walks up with a soulful look
And says: Can you spare some change?
No, no, no, no he said no, no, no, no
No baby
Another night in the life of a swamp fox
And now we walk out on the stage
And we get into a thing called Polk Salad Annie
…Ungr for some of you never been down south…
And it’s looking like we got it made
Til it gets to the part where it says
…That the 'gators got your granny…
The people are feeling the music
And the groove is knocking me out
When a cat hollers out from the front row
And says: Can you play it wipe out?
No, no, no, no I said no, baby
No, no, no, no
Another night in the life of a swamp fox
No, I can’t play that song
Songtekstvertaling
Ik stap uit het vliegtuig
En de hal snijdt door mijn kleren
Alsof ik naakt was.
Ik liep naar de bagageclaim.
En de situatie daar is wat ik verwachtte
Mijn tassen zijn in Memphis achtergelaten.
En ik sta daar en vraag me af wat ik moet doen?
Als er een kat naar boven komt van het lokale nieuws
En zegt: Kan ik een interview krijgen?
Nee, nee, nee, nee ik zei nee, nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee
Weer een nacht in het leven van een moerasvos
We stappen in een taxi en we zijn te laat.
Dus we haasten ons naar het Colosseum
Promotie man aan de voordeur
En ik weet het, wat ik ook zeg.
Dat ik hem alleen maar wil behagen
Hij zei dat de tickets verkopen aan slow
En nu begint het te regenen.
Als een kat met een zielige blik naar boven komt
En zegt: Kan je wat kleingeld missen?
Nee, nee, nee, nee hij zei nee, nee, nee, nee, nee
Geen baby.
Weer een nacht in het leven van een moerasvos
En nu lopen we het podium op.
En we hebben iets dat Polk salade Annie heet.
... Voor sommigen van jullie nooit in het zuiden geweest…
En het lijkt erop dat we het gemaakt hebben.
Totdat het bij het deel komt waar het staat
Dat de alligators je oma hebben.…
De mensen voelen de muziek
En de groove slaat me knock-out
Als een kat op de eerste rij schreeuwt
En zegt: "kun je het uitvegen?"
Nee, nee, nee, nee ik zei nee, baby
Nee, nee, nee, nee
Weer een nacht in het leven van een moerasvos
Nee, Ik kan dat liedje niet spelen.