Tony Ferreri — A riva e mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A riva e mare" van Tony Ferreri.
Songteksten
Giur, me tremmn 'e man pcchè simm sul; nun riesc a capì
comm c simm ncuntrat, me par nu suonne, me sent’e mpazzì.
Nuje chin’e scuorn pcchè nun c'è mai capitat na scena accussì.
'A riva e mare sdraiat pe nuje a primma vot m sient e murì.
Vogli fa' ammor nzieme a te, sott’a sta luna ferm’a c guardà; pcchè pe me tu si a cchiù bella ca c sta'.
Quanta prumess fatt’a Dio p te putè ncuntrà e mo' ca simm cca nun poss cchiù
sbaglià.
Vogli’e sunna' nziem cu tte.
Pur stu mare nun c po' fermà pcchè st’ammore è tropp fort e po' vulà ngopp a stu ciel chin’e stelle pront 'a c scarfà.
Pe semp nziem ammà restà.
Fort te teng astrignut pcchè rin’t 'o scur nun poss vrè.
Sent ca te sbatt 'o core, tu p’a primm’a vot t stai dann a me. Nun c fermamm
pcchè simm pazz 'e st’ammore ca bene c fa', pur si po' sagli’o sole stanott sta
spiagg nun c vo' lassà.
Vogli fa' ammor nziem a te, sott’a sta luna ferm’a c guardà; pcchè pe me tu si a cchiù bella ca c sta'.
Quanta prumess fatt’a Dio p te putè ncuntrà e mo' ca simm cca nun poss cchiù
sbaglià.
Vogli’e sunna' nziem cu tte.
Pur stu mare nun c po' ferma pcchè st’ammor è tropp fort e po' vulà ngopp a stu
ciel chin’e stelle pront 'a c scarfà.
Pe semp nziem ammà restà.
(Grazie a Rita per questo testo)
Songtekstvertaling
De nonnen droegen zwarte gewoontes;
com C S m ncuntrat, m pa nu suonne, me sent ' in mpazzì.
Nuje chin 'in scuorn pcchè nonnen droegen zwarte gewoonten; C' give mai capitat van de musicbrainz accusì.
De riva in mare sdraiat poly nuje a priorma stemmen mijn zoon in murì.
Vogli long ammor nzieme te ondersteunen, sott 'to stop contea ferm' to c guardà; pcchè out of me you si a cchiù bella ca c stop".
Quanta prumess fatt ' to Di P T putè ncuntrà in mijn geld in mijn cc nonnen droegen zwarte gewoonten; poss cchiù
sbaglià.
Vogli 'in sunna' nziem wat steun.
Tas stu mare nonnen droegen zwarte gewoonten; c po 'fermà pcchè St' amore geven tropp vorm in po 'vulà ngopp a stu ciel chin' in stelle pront ' a C scarfà.
Xp semp nziem ammà restà.
Fort house tent astrignut pcchè rin ' o scur nonnen droegen zwarte gewoonten; poss vrè.
Stuur cash de sbatt 'uit de kern, je p' to primm ' om te stemmen het huis staat dann aan mij. Nonnen droegen zwarte gewoontes; C fermamm
pcchè in my pazz 'in st' amore ca ben C long, tas zes po 'sagli' van light stanott stop
spiagg nonnen droegen zwarte gewoontes; C stem ' lassà.
Vogli long ammor nziem te ondersteunen, sott 'to stop contea ferm' to c guardà; pcchè out of me you si a cchiù bella ca c stop".
Quanta prumess fatt ' to Di P T putè ncuntrà in mijn geld in mijn cc nonnen droegen zwarte gewoonten; poss cchiù
sbaglià.
Vogli 'in sunna' nziem wat steun.
Handtas stu mare nonnen droegen zwarte gewoontes; c po 'ferma pcchè st'ammor geven tropp vorm in po' vulà ngopp a stu
ciel chin 'in stelle pront' a C scarfà.
Xp semp nziem ammà restà.
(Grazie a met hen per quest testo)