Tony Dize — Su Asignacion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Su Asignacion" van Tony Dize.
Songteksten
La conocí en la high
Esa nena que es la que hay
Te acuerdas de las veces que te acalhuetiba tu mai
Cuando cortabas clases y te le escapabas a tu pai.
La conocí en la high
Tenia tremendo cuerpo no había ninguna de su zais
Yo era su favorito por que le hablaba en la high
Nos íbamos solitos ya tu sabes la que hay…
Ea diablo yo contigo no hablo
Hace tiempo largo yo cuando era palgo
Tú me tenías loco, me rompías el coco
De la cabeza, como tu besa?
Me tenía loca muy pegado a tu boca
Hacíamos maldades
Tus amistades servían de tape, para nuestro escape
Tú me enamoraste y tu me enchulaste
Yo como que había visto esa cara
(Yo como que había visto esa cara)
Desde hace tiempo (desde hace tiempo)
Por un momento se me olvidaba (por un momento se me olvidaba)
Y ahora me acuerdo (y ahora me acuerdo)
Estaba en el mismo salón que yo Le toco en la misma fila que yo Por la tarde yo era su asignación
Le inventaba una excusa al profesor
Que tenía una cita con el doctor
Siempre se quejaba de algún un dolor
Era que la esperaba en el portón
Como de costumbre otra vez falto…
Hay que tormenta estas igual de dura
Como pa tenerte cerquitas y comerte
Estas igualita, mami completita
Tú me gustabas cuando yo te daba
Besos de novela
Hay el novio de escuela
Mai yo tengo un mambo que no huele a trambo
Lo doy entero pa que veas que bueno
Esto es tu cero pa la izquierda peroo
Yo como que había visto esa cara
(Yo como que había visto esa cara)
Desde hace tiempo (desde hace tiempo)
Por un momento se me olvidaba (por un momento se me olvidaba)
Y ahora me acuerdo (y ahora me acuerdo)
Esto si es pa la republica con los reyes del mambo
(Andamos con los que sacan A en todas las materias)
100% Marcel
Mambo Kings
Los que van a seguir sorprendiendo
Pina si seguimos, se nos van a colgar siendo lo mismo.
Por que saquen A en una clase
No significa que pasen de grado papi
Como en los viejos tiempos DIZE
Yo sigo solo acompáñame
Sigo siendo el mismo de siempre
Pero con un mambo (Aprieta Marcel) totalmente diferente
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar op de middelbare school.
Die baby, dat is hem.
Herinner je je de keren dat je mai calhuetida je
Toen je spijbelde en wegliep van je vader.
Ik ontmoette haar op de middelbare school.
Hij had een enorm lichaam daar was geen van zijn zais
Ik was haar favoriet omdat ik met haar sprak op de middelbare school.
We gingen alleen. Weet je wat?…
Ik praat niet met jou.
Lang geleden was ik palgo.
Je maakte me gek, je brak mijn kokosnoot
Van het hoofd, zoals je kus?
Ze had me gek gemaakt, echt aan je mond geplakt.
We hebben het kwaad gedaan.
Uw vriendschappen dienden als tape, voor onze ontsnapping.
Je bent verliefd op me geworden en je hebt me opgewonden.
Ik zag dat gezicht.
Ik zag dat gezicht.)
Voor een lange tijd (voor een lange tijd)
Even was ik het vergeten.)
En nu Weet ik het weer.)
Hij was in dezelfde kamer als ik speelde hem in dezelfde rij als ik in de middag Ik was zijn opdracht
Hij verzon een excuus voor de professor.
Dat hij een afspraak had met de dokter.
Hij klaagde altijd over pijn.
Ik wachtte op haar bij de poort.
Zoals gewoonlijk weer vermist…
Er is een storm. je bent net zo stoer.
Zoals jou in de buurt hebben en je opeten.
Je ziet er hetzelfde uit, mama compleet.
Ik vond je leuk toen ik je gaf
Nieuwe kussen
Daar is het schoolvriendje.
Ik heb een mambo die niet naar trambo ruikt.
Ik geef het heel pa zie je hoe goed
Dit is je zero pa, de linker peroo.
Ik zag dat gezicht.
Ik zag dat gezicht.)
Voor een lange tijd (voor een lange tijd)
Even was ik het vergeten.)
En nu Weet ik het weer.)
Dit als het PA De Republiek is met de koningen van de mambo
(Wij wandelen met hen die alles brengen)
100% Marcel
Mambo Kings
Degenen die zullen blijven verrassen
Pina als we doorgaan, hangen ze ons op.
Waarom een cursus volgen?
Dat betekent niet dat ze slagen voor papa.
Zoals in de oude dagen DIZE
Ik ben nog steeds alleen met mezelf.
Ik ben nog steeds hetzelfde als altijd.
Maar met een compleet andere mambo (Marcel knijpt)