Tony D — E.F.F.E.C.T. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E.F.F.E.C.T." van Tony D.
Songteksten
Greetings — how’s that for a formal
introduction which seems quite normal
'Til I push the H-Y-P-E button
Then. all of a sudden
A change in the format with reckless abandon
Rush the stage and start commandin
the mic, but the mic’s not cordless
Mine is, cause I can afford this
type, of mic you like without the cord
that you can’t afford cause the Lord
is takin over for the sell-out
Bust the mic 'til your eighteen inch fell out
your bass bottom — now I got 'em
He tried to take it back so I shot him
with a double barrel, semi-automatic shotgun
You say it’s weak but you ain’t got one
Cause you be frontin witcha fake plastic uzi
YO (yo) you need to save that for Suzy
Chapstick, witcha overhangin fat lip
Plussin out the cracks with the Vaseline grip
So wake up, you need to learn the correct date
I’m the one that get the job done, I’m great
Cooperate with respect
when Tone’s in effect, cause I’m in
«E.F.F.E.C.T.»
This is, the non-violent way that I kill
Puttin heads to bed, like NyQuil
Flyin knots, so go fly a kite (true)
High enough to get struck by light-ning
A key is tied to the string
To cause a shock, words that’ll sting
from a killer bee, but don’t touch the honey
Pockets so fat it’s translated means money
and power, and sprayin thoughts like a shower
to blossom and bloom like a flower
But please, don’t confuse it with a daisy
I dance even dirtier than Patrick Swayze
So work out, with the number one video
And watch me bust a rhyme on my man Arsenio
Hall Show, I think you should know
I’m Tone with the skintone that seems to glow
like snow, that keeps fallin to the earth
Take your rhymes to the pawn shop, see what they’re worth
Nothin, cause your rhymes ain’t top notch
So sit back relax and watch, cause I’m in
«E.F.F.E.C.T.»
Now when I’m in effect that means I’m in the mode
to move, cause I never been sued or sold
You see you need to be told
The weak style of rap you’re usin, is old
and worn out, that’s why you never get a turnout
All you’re ever gonna be, is a burnt out MC
You see you’ll never be a hero
So listen sweetheart, you need to cut that zero
Like my man Doug said, the opposite is a bug-bed
or a bedbug, so roll out the red rug
or carpet, you need to just park it Before I use your crown as a target
at the gallery, or a shoot 'em up movie (bang)
The beat is kinda groovy
But is it smooth enough to be selected for the quiet storm?
Yes, because it’s soft and warm
So let the storm keep brewin
Now ask yourself, hey Tone whatcha doin?
Eventually, you’ll soon come to realize
I keep my eyes on the prize, cause I’m in
«E.F.F.E.C.T.»
«E.F.F.E.C.T.»
Songtekstvertaling
Gegroet-hoe is dat Voor een formeel
inleiding die vrij normaal lijkt
Tot ik op de H-Y-P-E knop druk
Dan. plotseling
Een verandering in het formaat met roekeloze overgave
Haast het podium en start commandin
de microfoon, maar de microfoon is niet zonder draad.
De mijne wel, want ik kan me dit veroorloven.
type mic zonder navelstreng
dat je je geen reden kunt veroorloven de Heer
neemt het over voor de uitverkoop.
Breek de microfoon tot je 18 inch er uit viel.
je bas bodem-nu heb ik ze
Hij probeerde het terug te nemen, dus schoot ik hem neer.
met een dubbele loop, semi-automatisch geweer
Je zegt dat het zwak is, maar je hebt er geen.
Want jij bent de koploper witcha nep plastic uzi
Dat moet je bewaren voor Suzy.
Chapstick, witcha overhangin fat lip
Plussin uit de scheuren met de vaseline grip
Dus word wakker, je moet de juiste datum leren
Ik ben degene die de klus klaart, ik ben geweldig.
Samenwerken met respect
als de toon werkt, want ik doe mee.
"E. F. E. C. T.»
Dit is de geweldloze manier waarop ik vermoord.
Puttin hoofden naar bed, zoals NyQuil
Flyin knots, so go flying a kite (true)
Hoog genoeg om geraakt te worden door licht-ning
Een sleutel is gebonden aan de string
Om een schok te veroorzaken, woorden die zullen prikken
van een moordende bij, maar raak de honing niet aan
Zakken zo dik dat het vertaald betekent geld
en kracht, en spuit gedachten als een douche
om te bloeien en te bloeien als een bloem
Maar verwar het niet met een madeliefje.
Ik dans nog smeriger dan Patrick Swayze.
Dus work out, met de Nummer één video
En kijk hoe ik rijm op mijn man, Arsenio.
Hall Show, ik denk dat je moet weten
Ik ben Tone with the skintone that seems to glow
net als sneeuw, dat houdt fallin to the earth
Neem je rijmpjes mee naar het pandjeshuis, kijk wat ze waard zijn.
Niets, want je rijmpjes zijn niet Top
Dus ga zitten en kijk, want ik doe mee.
"E. F. E. C. T.»
Als ik in werking ben, ben ik in de mode.
om te verhuizen, want ik ben nooit aangeklaagd of verkocht.
Je moet het weten.
De zwakke stijl van rap die je gebruikt, is oud
en uitgeput, daarom krijg je nooit een opkomst
Alles wat je ooit zult zijn, is een uitgebrande MC.
Je zult nooit een held zijn.
Dus luister lieverd, je moet die nul snijden.
Zoals mijn vriend Doug zei, het tegenovergestelde is een insectenbed.
of een bedwant, dus rol het rode tapijt uit.
of Tapijt, je moet het gewoon parkeren voordat ik je kroon als doelwit gebruik.
in de galerie, of een film.)
De beat is een beetje te gek.
Maar is het glad genoeg om geselecteerd te worden voor de stille storm?
Ja, omdat het zacht en warm is.
Dus laat de storm brewin houden
Vraag jezelf nu af, Hé Tone wat ben je aan het doen?
Uiteindelijk zul je je snel realiseren
Ik hou mijn ogen op de prijs, want ik ben in
"E. F. E. C. T.»
"E. F. E. C. T.»