Tony Colombo — Un tatuaggio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un tatuaggio" van Tony Colombo.
Songteksten
Questo 'e un tatuaggio sulla pelle,
Te l’avevo detto un mese fa,
Ca padre te geluso di chist’ammore
E Mamy proprio questo non lo sa.
Ma sei proprio tu che sei testarda
Te sei accorto ca o core vo parla'
Ti sta facennu russo pi chist’ammore
Un’altra taglia piu grande indossera'
E' un tatuaggio questo amore
Tutta la vita restera'
Ti portera' tanto rancore
Ma dopo un giorno passera'
E ci sara' un’altra lite
E un’altro pianto ti farai
Ritornera', ritornera', ritornera'
E nove mesi aspetterai
Un’altra vita nascera'
E I primi giorni della scuola
Il tuo bambino piangera'
E poi la prima fidanzata
Lo sentirai gridare un po'
Ma un uomo vero nascera'
Io non so se lo farai adesso
Forse un po' di tempo aspetterai
E questa vita forse troppo avanti manderai
Ti prego di pensarci ancora un po'
Vuoi andare via proprio con lui
Ma chissa' se papi accettera'
E questa vita un po bastarda tu affronterai
Ti senti grande ma non lo sarai
E' un tatuaggio questo amore
Tutta la vita restera'
Ti portera' tanto rancore
Ma dopo un giorno passera'
E ci sara' un’altra lite
E un’altro pianto ti farai
Ritornera', ritornera', ritornera'
E nove mesi aspetterai
Un’altra vita nascera'
E I primi giorni della scuola
Il tuo bambino piangera'
E poi la prima fidanzata
Lo sentirai gridare un po'
Ma un uomo vero nascera'
Songtekstvertaling
Dit is een tatoeage op de huid.,
Ik heb het je een maand geleden verteld.,
Je bent jaloers op Chist ' ammore.
En mama weet dat gewoon niet.
Maar jij bent degene die koppig is.
Heb je gemerkt dat je hart praat?
Je bent facennu Russian meer Chist ' amore
Een andere grotere grootte zal dragen
Het is een tattoo deze liefde
Het hele leven zal blijven
Hij zal zoveel wrok tegen je koesteren.
Maar na een dag zal het voorbij gaan.
En er komt nog een gevecht.
En je zult weer huilen.
Hij komt terug, hij komt terug, hij komt terug.
En negen maanden zul je wachten
Een ander leven zal geboren worden
En de eerste dagen van school
Je baby zal huilen.
En dan de eerste vriendin
Je hoort hem een beetje schreeuwen.
Maar een echte man zal geboren worden
Ik weet niet of je het nu doet.
Misschien wacht je een keer.
En dit leven is misschien te ver voor je.
Denk er alsjeblieft nog even over na.
Wil je meteen met hem weggaan?
Maar wie weet of papi het zal accepteren?
En dit leven een beetje bastaard zal je onder ogen komen
Je voelt je geweldig, maar dat zul je niet zijn.
Het is een tattoo deze liefde
Het hele leven zal blijven
Hij zal zoveel wrok tegen je koesteren.
Maar na een dag zal het voorbij gaan.
En er komt nog een gevecht.
En je zult weer huilen.
Hij komt terug, hij komt terug, hij komt terug.
En negen maanden zul je wachten
Een ander leven zal geboren worden
En de eerste dagen van school
Je baby zal huilen.
En dan de eerste vriendin
Je hoort hem een beetje schreeuwen.
Maar een echte man zal geboren worden