Tony Colombo — Rint' a na fotografia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rint' a na fotografia" van Tony Colombo.
Songteksten
Se all’orizzonte c'è la fine non guarderò laggiù.
Rimango dentro al mio confine… logico!
Si sono fuochi quasi spenti dove ritorni tu.
Crederci ancora forse è un po da stupidi.
Mi rimane un vizio «TU»
un’ostacolo per me… insuperabile!
Dint’a sta fotografia stamme ancora tutt’e tre.
isso è o meglio amico mio ma cumpagne pure a tte.
Doppo e stà fotografia senza maje to fà sapè
t’arrubbave cu e bucie te parlave male e me.
…male e me…
La dura legge dell’amore ti porta verso me.
Non ti dispiace quando dico… mollalo.
Io non gli porto più rancore ora che sei con me.
Sanguinerà il suo cuore per la collera.
Penso a quando se ne accorgerà
quella foto gli ricorderà.quant'era debole.
Dint’a sta fotografia stamme ancora tutt’e tre.
isso è o meglio amico mio ma cumpagne pure a tte.
Doppo e stà fotografia senza maje to fà sapè
t’arrubbave cu e bucie te parlave male e me.
Dopp’e me… mai più nessuno.
Se di lui… puoi fare a meno.
Dimmelo… non ci poniamo limiti.
Stracce sta fotografia llà addò stamme tutt’e tre
senza stu cumpagne mio tu staje cchiù vicino a me.
…sempe cu mme…
(Grazie a luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
Als er een einde aan de horizon is, zal ik daar niet naar beneden kijken.
Ik blijf binnen mijn grens ... logisch.
De branden zijn bijna weg waar jij terugkomt.
Het is misschien een beetje dom om er weer in te geloven.
Ik heb nog steeds een ondeugd.»
een obstakel voor mij... onoverkomelijk!
Op deze foto staat stamme nog steeds alle drie.
isso is of beter mijn vriend, maar cumpagne ook aan tte.
Doppo en stà Fotografie zonder maje om FA te kennen
t ' arbrubbave cu en bucie je sprak slecht en mij.
... kwaad en mij…
De harde wet van de liefde brengt je bij mij.
Je vindt het niet erg als ik het zeg... laat vallen.
Ik koester geen wrok tegen hem nu je bij mij bent.
Hij bloedt zijn hart uit woede.
Ik denk aan wanneer hij het zal merken.
die foto zal hem eraan herinneren.hoe zwak hij was.
Op deze foto staat stamme nog steeds alle drie.
isso is of beter mijn vriend, maar cumpagne ook aan tte.
Doppo en stà Fotografie zonder maje om FA te kennen
t ' arbrubbave cu en bucie je sprak slecht en mij.
Dubbel en ik, niemand ooit nog.
Als je zonder hem kunt.
Vertel me, we beperken ons niet.
Là addò stamme alle drie
zonder stu cumpagne mijn staje cclose voor mij.
... sempe cu mme…
(Dank aan luigi voor deze tekst)