Tony Colombo — Nun Me Lassa' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nun Me Lassa'" van Tony Colombo.
Songteksten
Comme me sento strano
nun sto' capendo niente
Nun sacciu s’aggia ririri
s’aggi chiangiri
Però di na cosa so' sicuro
che m’hai lasciato senz’e te Comme me sento strano chesta sera
e sta chiuvendo fora
fors'è stu malu tiempo
ma purtato a te pensà
e mò me sento sulo ca nn staie cu mè
Ca nun tenfo a tè
caggie perso a tè
me stù perdenno rint’a nà speranza
rimme caggia fà
E mò me trovo rint'è pagine r’aiere
Nu passato fatto e favole cu tè
Nun me lassà
tu m'ò dicive tutt’e vote
senza manco ce pensà
all’importanza e na parola
ca ma fatto nammurà
e tutt’e vote ca me giurave io te credevo
Nun me lassà
Mò me sta parola
è addivintata solamenta na bugia
e tengo ancora e frase scritte
aret’a sti fotografie
me sento unuile percchè aggiu perso a tè
Sto cercando e cummincià
ma sta vota senz’e te me sento viecchio e abbandunato
miezo a via
nun cià faccio a resistere…
E mò me trovo rint'è pagine r’aiere
Nu passato fatto e favole cu tè
Nun me lassà
tu m'ò dicive tutt’e vote
senza manco ce pensà
all’importanza e na parola
ca ma fatto nammurà
e tutt’e vote ca me giurave io te credevo
Nun me lassà
Mò me sta parola
è addivintata solamenta na bugia
e tengo ancora e frase scritte
aret’a sti fotografie
me sento unuile percchè aggiu perso a tè
Songtekstvertaling
Hoe ik me vreemd voel
Ik begrijp er niets van.
Nun sacciu clings ririri
s ' Aggi chiangiri
Maar waar ben ik zeker van?
dat je me verlaten hebt zonder jou terwijl ik me vreemd voel deze avond
en het sluit zich af.
fors ' è Stu malu tiempo
maar naar jou gedragen denkt hij
en ik heb het gevoel dat ik daar bij me zit.
Ca nun tenfo to tea
caggie verloor van de thee
Me Stu perdenno Rint ' a nà hope
rimme caggia geleden
En ik vind mezelf in 'è pages R' iere
Nu verleden made and fairy tales cu tea
Stel me niet teleur.
je vertelt me alles en stemt
zonder twijfel zal hij denken
op het belang en het woord
ca ma did namurà
ik zweer dat ik je geloofde.
Stel me niet teleur.
Mijn woord is
het is gewoon een leugen.
en ik heb nog steeds een geschreven zin
Aret 'a sti foto' s
Ik voel me verloren in thee.
Ik ben op zoek naar en cummincia
maar hij stemt zonder jou Ik voel me oud en verlaten
Mizo a via
Ik kan het niet weerstaan.…
En ik vind mezelf in 'è pages R' iere
Nu verleden made and fairy tales cu tea
Stel me niet teleur.
je vertelt me alles en stemt
zonder twijfel zal hij denken
op het belang en het woord
ca ma did namurà
ik zweer dat ik je geloofde.
Stel me niet teleur.
Mijn woord is
het is gewoon een leugen.
en ik heb nog steeds een geschreven zin
Aret 'a sti foto' s
Ik voel me verloren in thee.