Tony Colombo — Me mparato a ffa ammore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me mparato a ffa ammore" van Tony Colombo.
Songteksten
Nun è normal
sulament mezz’ora, nun val.
M' fa cchiù mal
chella doccia ca lev
a’cuoll addor e' te!
E teeee…
Ma chi si,
ca t' arrobb stu cor
Ma chi si,
t' desider ancor
Ma sto male,
quando torno a casa
Tuu
me mparat a ffa ammore co core
eh staser stai luntan a me Ricimm semp, sta vot è frnut
ma mor rint o' liett cu tte.
Tuu
me mparat a ffa ammore co core
Eh nisciun maj l’addà sapè
si pens ca si già spusat
che ti ama e t po' accarzzà
Sta gelusia nun m’fa respirà
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Ij e Te
Na storia ca nun mor.
Senza dormire
fumo, bevo
e mi sento impazzire
Aaaspetto il sole
Pcchè a nott
nun c' putimm maj vrè
Ij e Te
Senz’e nuje nun è nient normal
senz’e nuje tutt e senza color
Ma sto bene pcchè tu si o' ben
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Eh stasera stai luntan a me Ricimm semp sta vot è frnut
ma mor int’o liett cu tte
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Eh nisciun maj l’addà sapè
si pens ca si già spusat
che ti ama e t po' accarzzà
Sta gelusia nun m' fa respirà
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Ij e Te
Na storia ca nun mor
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Eh nisciun maj l’addà sapè
si pens ca si già spusat
che ti ama e t po' accarzzà
sta gelusia nun m' fa respirà
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Ij e Te
Na storia ca nun mor.
(Grazie a Rossella Campanella per questo testo)
Songtekstvertaling
Non is normaal
sulament een half uur, nun val.
Ik word er misselijk van.
douche chella CA lev
dat ben jij.
En teeee…
Maar wie wel.,
ca t ' arrobb Stu cor
Maar wie wel.,
Ik wil nog steeds
Maar ik ben ziek.,
als ik thuis kom
Tuu
me mparat a ffa ammore Co core
eh staser Sta luntan voor mij ricimm semp, sta vot is frut
Ik ga dood met tte.
Tuu
me mparat a ffa ammore Co core
Eh nisciun maj l ' Adda sapè
Ja gedachten CA en al gezegd
wie houdt van jou en T kleine fondeltjes
Deze jaloezie laat me nooit ademen.
Tuuu
me mparat a ffa ammore Co core
Ij e Te
Na story CA nun mor.
Zonder slaap
rook, drank
en ik voel me gek.
Aaaspect The sun
Pcchè a nott
nun C ' putimm Maj vrè
Ij e Te
Senz ' e nuje nun is niet normaal
zonder nuje alles en zonder kleur
Maar ik ben in orde omdat jij in orde bent.
Tuuu
me mparat a ffa ammore Co core
Vanavond ben je luntan voor mij ricimm semp is vot is frut
Ik ga eerst met jou dood.
Tuuu
me mparat a ffa ammore Co core
Eh nisciun maj l ' Adda sapè
Ja gedachten CA en al gezegd
wie houdt van jou en T kleine fondeltjes
Deze jaloezie laat me nooit ademen.
Tuuu
me mparat a ffa ammore Co core
Ij e Te
Na story ca nun mor
Tuuu
me mparat a ffa ammore Co core
Eh nisciun maj l ' Adda sapè
Ja gedachten CA en al gezegd
wie houdt van jou en T kleine fondeltjes
deze jaloezie laat me nooit ademen.
Tuuu
me mparat a ffa ammore Co core
Ij e Te
Na story CA nun mor.
(Dank aan Rossella Campanella voor deze tekst)