Tony Colombo — Marì fallo pe mme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marì fallo pe mme" van Tony Colombo.
Songteksten
Duje figli piccerille e ancora giovane
chiena e ferite fino e dint’all’anema.
Nisciuno nammurato pa difendere
che guerra ccu sta vita troppo inutile.
Pure dummeneca nun è dummeneca
pecchè adda scennere si a gente chiammeno.
Marì fallo pe mme…
rimane a casa e stute lu telefono
pienzo nu poco a tte
è troppo tiempo ca nun te vuò bbene.
Marì fallo o sapè…
ca nun si cchiù a pazziella e tutte l’uommene
e si t’accuorge e me io senza soldi m’annammore e te.
Vulesse eddeventà na foglia e n’albero
pe nun me fà vedè a chi dice spuogliete.
T’accarezzasso l’uocchie chine e lacreme
quanno pe pochi soldi te maltrattano.
Si fuoco e cennera, si santa e diavule.
«Jamme nu scennere» nun turnà a perdere
Marì fallo pe mme…
rimane a casa e stute lu telefono
pienzo nu poco a tte
è troppo tiempo ca nun te vuò bbene.
Marì fallo o sapè…
ca nun si cchiù a pazziella e tutte l’uommene
e si t’accuorge e me io senza soldi m’annammore e te.
(Grazie a luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
Duje sons piccerille en nog jong
wond en wond aan en van anema.
Nisciuno nammurato PA defend
wat een oorlog ccu is het leven te nutteloos.
Pure dummeneca nun is dummeneca
het is een zonde om je toe te voegen aan mensen die me bellen.
Marì fallo pe mme…
blijft thuis en stute Lu telefoon
pienzo NU little to tte
het is te veel tijd dat je goed wilde.
Man, doe het of weet het.…
ca nun werd gek en alle mannen
en jij accuorge en ik zonder geld, m ' annammore en jij.
Vulesse anddeventà on leaf and tree
pe nun laat me zien wie zegt strippen.
T 'acarezzasso L' uocchie chine e lacreme
als ze weinig geld hebben, mishandelen ze je.
Ja, vuur en as, Ja heilig en duivel.
"Jamme NU scennere" non draait om te verliezen
Marì fallo pe mme…
blijft thuis en stute Lu telefoon
pienzo NU little to tte
het is te veel tijd dat je goed wilde.
Man, doe het of weet het.…
ca nun werd gek en alle mannen
en jij accuorge en ik zonder geld, m ' annammore en jij.
(Dank aan luigi voor deze tekst)