Tony Cetinski — Jednom U Životu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jednom U Životu" van Tony Cetinski.
Songteksten
Imao sam sve što poželim
Prijatelja stvarno ne znam broj
Izlazio van, a svugdje bio sam
Dok nisi došla ti
Svijetlila mi svjetla gradova
Poneko dizanje, al` bezbroj padova
Došla si k`o lijek
I cijeli sam te vijek
Čekao ja
Jednom u životu dođe ta
Koja ljubi tebe takvoga
Izbriše ti usnama poraze na grudima
Kad` te nježno poljubi
I Boga moliš nek` je vječno tu
Umro bi da zatreba za nju
Jer sve na svijetu želiš s njom
Želiš kuću, djecu, dom
Ona što te zavoli
Samo ta to napravi
Tjerao sam rijeke uzvodno
Mak na konac, a život nizbrdo
Pravio se jak
A zadnji mi je vlak
Na peron došao
Al` dobit ću taj rat
Jer pobijedio sam sebe
Kada dobio sam tebe
Jednom u životu dođe ta
Koja ljubi tebe takvoga
Izbriše ti usnama poraze na grudima
Kad` te nježno poljubi
I Boga moliš nek` je vječno tu
Umro bi da zatreba za nju
Jer sve na svijetu želiš s njom
Želiš kuću, djecu, dom
Ona što te zavoli
Samo ta to napravi
Jednom u životu dođe ta
Koja ljubi tebe takvoga
Izbriše ti usnama poraze na grudima
Kad` te nježno poljubi
I Boga moliš nek` je vječno tu
Umro bi da zatreba za nju
Jer sve na svijetu želiš s njom
Želiš kuću, djecu, dom
Ona što te zavoli
Samo ta to napravi
Songtekstvertaling
Ik had alles wat ik wilde.
Vriend weet echt het nummer niet.
Ik ging de straat op, en overal waar ik was
Tot jij kwam.
Het licht van de steden scheen op mij
Een paar beklimmingen, maar talloze watervallen
Je kwam als medicijn.
En ik mijn hele leven
Ik wachtte.
Eens in je leven komt dat
Wie van je houdt is zo
Ze verwijderen Je lippen om te winnen op je borst.
Als je zachtjes kust
En bid tot God voor eeuwig.
Hij zou gestorven zijn als ze hem nodig had.
Want alles in de wereld wat je met haar wilt
Je wilt een thuis, kinderen, een thuis
Ze houdt van je.
Doe het gewoon.
Ik duwde de rivier stroomopwaarts.
Mac aan een touw en leven onder de berg
Hij deed alsof hij sterk was.
En mijn laatste trein
Op Peron kwam
Maar Ik zal deze oorlog winnen.
Omdat ik mezelf sloeg.
Als ik je heb
Eens in je leven komt dat
Wie van je houdt is zo
Ze verwijderen Je lippen om te winnen op je borst.
Als je zachtjes kust
En bid tot God voor eeuwig.
Hij zou gestorven zijn als ze hem nodig had.
Want alles in de wereld wat je met haar wilt
Je wilt een thuis, kinderen, een thuis
Ze houdt van je.
Doe het gewoon.
Eens in je leven komt dat
Wie van je houdt is zo
Ze verwijderen Je lippen om te winnen op je borst.
Als je zachtjes kust
En bid tot God voor eeuwig.
Hij zou gestorven zijn als ze hem nodig had.
Want alles in de wereld wat je met haar wilt
Je wilt een thuis, kinderen, een thuis
Ze houdt van je.
Doe het gewoon.