Tony Carreira — Mais do que uma amiga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mais do que uma amiga" van Tony Carreira.
Songteksten
Fiquei feliz por te encontrar
Primeiro amor que eu vivi
Fui infeliz ao perguntar
Se o grande amor surgiu para ti
Pois respondeste-me a chorar
E eu vi:
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Tudo o que tinha para contar
Achei melhor ficar guardado
E acabei por disfarçar
Com um adeus tão magoado
Talvez com medo de voltar ao passado
Pois vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
(ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah)
Pois vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Songtekstvertaling
Ik was blij je te vinden.
De eerste liefde die ik ooit geleefd heb
Ik was ongelukkig om het te vragen.
Als de grote liefde voor jou is ontstaan
Want je antwoordde me huilend
En ik zag:
Ik zag dat ik nog steeds
Alles in je leven
En meer dan vriend
Je droomt er nog steeds van om weer te zijn.
Ik zag het op jouw manier.
Er is niets veranderd.
En ook dat lot
Anders geluk heeft ons gereserveerd
Alles wat ik moest vertellen
Ik dacht dat ik beter hier kon blijven.
En uiteindelijk vermomde ik me.
Met zo ' n pijn vaarwel
Misschien bang om terug te gaan naar het verleden
Want ik zag dat ik nog steeds
Alles in je leven
En meer dan vriend
Je droomt er nog steeds van om weer te zijn.
Ik zag het op jouw manier.
Er is niets veranderd.
En ook dat lot
Anders geluk heeft ons gereserveerd
(ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah)
Want ik zag dat ik nog steeds
Alles in je leven
En meer dan vriend
Je droomt er nog steeds van om weer te zijn.
Ik zag het op jouw manier.
Er is niets veranderd.
En ook dat lot
Anders geluk heeft ons gereserveerd
Ik zag dat ik nog steeds
Alles in je leven
En meer dan vriend
Je droomt er nog steeds van om weer te zijn.
Ik zag het op jouw manier.
Er is niets veranderd.
En ook dat lot
Anders geluk heeft ons gereserveerd
Ik zag dat ik nog steeds
Alles in je leven
En meer dan vriend
Je droomt er nog steeds van om weer te zijn.