Tony Carreira — Filho E Pai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filho E Pai" van Tony Carreira.
Songteksten
Eu sempre andei
Longe daqui
Mas não mudei
Nem te esqueci
(Mickael)
Cresci sem ti
Sem meu herói
Mas nem assim
O amor se foi
(Tony)
Refrão:
Estive longe e ausente sem querer
Nos caminhos de cada canção
Mas eu nunca deixei de te ter
No horizonte do meu coração
(Mickael)
Fiz-me homem ás vezes na dor
E rovolta por não te ter mais
Mas eu nunca esqueci este amor
De filho e pai
(Tony)
É bom saber
Chegas-te aqui
Sem me esquecer
Quase sem mim
(Mickael)
É bom ouvir
Da tua voz
Mesmo sem ti
Não estive só
(Tony)
Refrão:
Se andei longe e ausente sem querer
Se o adeus foi maior que o ficar
Foi p’ra dar-te o que eu não pude ter
Sabes bem, não foi por não te amar
(Mickael
Se eu chorei revoltado sem ti
Hoje entendo e até digo mais
Tenho orgulho por sermos assim
Filho e pai
(Tony)
A distância só nos fez crescer
E ficar mais amigos no fim
(Mickael)
Aceitar e também entender
Muitas vezes a vida é assim
(Tony e Mickael)
Nesse tempo que por nós passou
Aprendemos até muito mais
Nada pode mudar o amor
De filho e pai
Filho e pai
Songtekstvertaling
Ik heb altijd gelopen.
Ver van hier.
Maar ik ben niet veranderd.
Ik ben je niet eens vergeten.
(Mickael)
Ik ben zonder jou opgegroeid.
Zonder mijn held
Maar dat is niet zo.
Liefde is weg
(Tony)
Chorus:
Ik was weg en weg zonder te willen.
Op de paden van elk lied
Maar ik ben nooit gestopt met jou te hebben.
Aan de horizon van mijn hart
(Mickael)
Ik werd soms een man met pijn.
En rovolta voor het niet meer hebben van jou
Maar ik ben deze liefde nooit vergeten.
Van zoon en vader
(Tony)
Het is goed om te weten
Kom hier.
Zonder te vergeten
Bijna zonder mij.
(Mickael)
Het is goed om te horen.
Van je stem
Zelfs zonder jou
Ik was niet alleen.
(Tony)
Chorus:
Als ik wegliep en onbedoeld afwezig was
Als afscheid groter was dan blijven
Het was om je te geven wat ik niet kon hebben.
Het was niet omdat ik niet van je hield.
(Mickael
Als ik zou schreeuwen zonder jou
Vandaag begrijp en zeg ik nog meer
Ik ben trots om zo te zijn.
Zoon en vader
(Tony)
De afstand heeft ons alleen maar laten groeien.
En uiteindelijk meer vrienden worden
(Mickael)
Accepteren en begrijpen
Vaak is het leven zo
Tony en Mickael)
In die tijd die ons voorbij ging
We leren zelfs veel meer.
Niets kan de liefde veranderen
Van zoon en vader
Zoon en vader