Tony Carey — No Man's Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Man's Land" van Tony Carey.
Songteksten
he was my brother born the day I left
he took the mother lode and I took the rest
he was a fighter, he was always in control
he kept a candle burning way down in his soul
shots fired in anger and a widow cries alone
just one more mother’s son who won’t be coming home
they speak in whispers there are riders to the east
the blind man says mister bring a bottle and a priest
that’s the way it always goes
that’s the way it’s always been
who you are or what you know
you’re like a feather in the wind
let the river wash you away
reach the river if you can
past the blue and past the grey
all the way, all the way
all the way to no man’s land
there was no shelter there was nowhere left to run
they came like eagles screaming down out of the sun
I heard the whistle sound the engine pulled away
I saw my brother down and I left him where he lay
some fight for honor there are those that fight for gold
some die believing all the fairy tales they’re told
there are no heroes and there is no marching bang
there are no miracles down here in no man’s land
that’s the way it always goes
that’s the way it’s always been
who you are or what you know
you’re like a feather in the wind
let the river wash you away
reach the river if you can
past the blue and past the grey
all the way, all the way
all the way to no man’s land
(let the river wash away)
(let the river wash away)
that’s the way it always goes
that’s the way it’s always been
who you are or what you know
you’re like a feather in the wind
let the river wash you away
reach the river if you can
past the blue and past the grey
all the way, all the way
all the way to no man’s land
(let the river wash away) let the river wash away
(let the river wash away) let the river wash away
(let the river wash away) let the river wash away
let the river wash away
let the river wash away
Songtekstvertaling
hij was mijn broer, geboren op de dag dat ik wegging.
hij nam de goudader en ik nam de rest.
hij was een vechter, hij had altijd de controle.
hij liet een kaars in zijn ziel branden.
schoten afgevuurd uit woede en een weduwe huilt alleen
nog één moeder ' s zoon die niet naar huis komt.
ze fluisteren dat er ruiters naar het oosten zijn.
de blinde zegt dat meneer een fles en een priester brengt.
zo gaat het altijd.
zo is het altijd geweest.
wie je bent of wat je weet
je bent als een veertje in de wind
laat de rivier je wegspoelen
de rivier bereiken als je kunt
voorbij de blauwe en voorbij de grijze
helemaal, helemaal
helemaal naar niemandsland
er was geen schuilplaats meer.
ze kwamen als adelaars schreeuwend uit de zon
Ik hoorde het fluitje dat de motor weghaalde.
Ik zag mijn broer liggen en liet hem liggen.
sommigen vechten voor eer. sommigen vechten voor goud.
sommigen sterven in alle sprookjes die ze horen.
er zijn geen helden en er is geen marching bang
er zijn hier geen wonderen in niemandsland.
zo gaat het altijd.
zo is het altijd geweest.
wie je bent of wat je weet
je bent als een veertje in de wind
laat de rivier je wegspoelen
de rivier bereiken als je kunt
voorbij de blauwe en voorbij de grijze
helemaal, helemaal
helemaal naar niemandsland
(laat de rivier wegspoelen)
(laat de rivier wegspoelen)
zo gaat het altijd.
zo is het altijd geweest.
wie je bent of wat je weet
je bent als een veertje in de wind
laat de rivier je wegspoelen
de rivier bereiken als je kunt
voorbij de blauwe en voorbij de grijze
helemaal, helemaal
helemaal naar niemandsland
laat de rivier wegspoelen
laat de rivier wegspoelen
laat de rivier wegspoelen
laat de rivier wegspoelen
laat de rivier wegspoelen