Tony Canto — Il superstite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il superstite" van Tony Canto.
Songteksten
U duluri è sempri l'autra facci dill'amuri
E' cosa necessaria
Come le ballerine al Moulin Rouge
Cuntu e mi ricuntu la parabola di mia
Di tutte le me vite
E di tutti i voti che muria
Sugnu comu u iattu tra li viculi
Comu u ciuri di li mennuli
Senza ciauru e senza nenti da pretendere
Vivo sugnu ancora vivu
Un superstite che è sfuggito
All'infernale ruota
Ridu vadda comu ridu
Felicissimu d'ogni sbagghiu
E d'ogni scelta amara.
Malandrino pe lu munnu
Oui je suis en sicilienne
Saracino nell'aspetto
E figghiu i bona matri pi dispettu
E da Nueva York alla deriva di stu mari
Picchi' sta vita è n'odissea
Ma cca vogghiu tunnari pi muriri
E non c'è sirena che m'incanti,
Non c'è strega che m'inganni
Isola io ti tradia ma tu sai peddunari
Vivo sugnu ancora vivu
Un superstite che è sfuggito
All'infernale ruota
Ridu vadda comu ridu
Felicissimu d'ogni sbagghiu
E d'ogni scelta amara.
Ma sugnu ancora vivu...
E vadda comu ridu...
Vivu sugnu!!!
Songtekstvertaling
U duluri is altijd het andere gezicht Dell 'Amuri en' noodzakelijk ding als de dansers van de Moulin Rouge Cuntu en ik ricuntu de parabel van mijn hele leven en alle geloften dat muria Sugnu comu U iattu tussen de viculi Comu U ciuri van Li mennuli zonder ciauru en zonder nenti om levend te claimen een overlevende die ontsnapte aan de helse wiel Ridu vadda comu en elke bittere keuze.
Malandrino VO-lu munnu Oui je suis nl sicilienne Saracino in uiterlijk en figghiu ik bona Matri Pi dispettu en van New York verwijderd van Stu Mari pieken' dit leven is N'odissea maar CCA vogghiu tunnari Pi Moriri en er is geen zeemeermin die betovert me, er is geen heks die bedriegt me eiland ik jou verraden maar je weet peddunari leven sugnu nog vivu een overlevende die ontsnapt aan de Helse rad Ridu felicissimu van elke fout en van elke bittere keuze.
Maar sugnu leefde nog...
Het is vadda comu ridu...
Vivu sugnu!!!