Tony Bennett — The Colors of My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Colors of My Life" van Tony Bennett.
Songteksten
The colors of my life, are bountiful and bold
The purple glow of indigo, the gleam of green and gold
The splendor of a sunrise, the dazzle of a flame
The glory of a rainbow, I put 'em all to shame
No quiet browns or grays, I’ll take my days instead
And fill them 'til they overflow, with rose and cherry red
And should this sunlit world, grow dark one day
The colors of my life will leave a shining light to show the way
The colors of my life, are softer than a breeze
The silver gray of the dappled green of trees
Amber of a wheat field, hazel of a seed
Crystal of a raindrop are all I’ll ever need
Your reds are much too bold, in gold I find no worth
I fill my days with brown, the colors of the earth
And if from by my side my love should roam
The colors of my life will shine a quiet light to lead her home
Songtekstvertaling
De kleuren van mijn leven, zijn overvloedig en gedurfd
De paarse gloed van indigo, de glans van groen en goud
De schittering van een zonsopgang, de verblinding van een vlam
The glory of a rainbow, I put 'em all to shame
Geen stille browns of grays, ik neem mijn dagen in plaats daarvan.
En vul ze tot ze overlopen, met rose en kersenrood.
En zou deze zonlichte wereld op een dag donker worden
De kleuren van mijn leven zullen een stralend licht achterlaten om de weg te tonen
De kleuren van mijn leven, zijn zachter dan een briesje
Het zilvergrijs van het groen van de bomen
Ambergeel van een tarweveld, hazelaar van een zaadkorrel
Kristal van een regendruppel is alles wat ik ooit nodig heb
Je rooien zijn veel te vet, in goud vind ik geen waarde
Ik vul mijn dagen met bruin, de kleuren van de aarde
En als van mijn zijde mijn liefde zou zwerven
De kleuren van mijn leven zullen een rustig licht schijnen om haar naar huis te leiden