Tony Bennett — Swinging On A Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swinging On A Star" van Tony Bennett.
Songteksten
Would you like to swing on a star?
Carry moonbeams home in a jar?
And be better off than you are?
Or would you rather be a mule?
A mule is an animal with long, funny ears
He kicks up at anything he hears
His back is brawny and his brain is weak
He’s just plain stupid with a stubborn streak
And, by the way, if you hate to go to school
You may grow up to be a mule
Or would you like to swing on a star?
Carry moonbeams home in a jar?
And be better off than you are?
Or would you rather be a pig?
A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He’s got no manners when he eats his food
He’s fat and lazy and extremely rude
But if you don’t care a feather or a fig
You may grow up to be a pig
Or would you rather be a fish?
A fish won’t do anything but swim in a brook
He can’t write his name or read a book
To fool all the people is his only thought
Though he’s slippery, he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish
And all the monkeys aren’t in a zoo
Every day you meet quite a few
So you see, it’s all up to you
You can be better than you are
You could be swingin' on a star
Songtekstvertaling
Wil je een ster versieren?
Moonbeams naar huis dragen in een pot?
En beter af zijn dan jij?
Of wil je liever een ezel zijn?
Een ezel is een dier met lange, grappige oren.
Hij kickt op alles wat hij hoort.
Zijn rug is brawny en zijn hersenen zijn zwak
Hij is gewoon dom met een koppige trekjes.
En, trouwens, als je het haat om naar school te gaan
Misschien word je wel een ezel.
Of wil je een ster versieren?
Moonbeams naar huis dragen in een pot?
En beter af zijn dan jij?
Of wil je liever een varken zijn?
Een varken is een dier met vuil op zijn gezicht.
Zijn schoenen zijn een vreselijke schande.
Hij heeft geen manieren als hij zijn eten opeet.
Hij is dik en lui en zeer onbeleefd.
Maar als het je niets kan schelen.
Misschien word je wel een varken.
Of ben je liever een vis?
Een vis doet niets anders dan zwemmen in een beek.
Hij kan zijn naam niet schrijven of een boek lezen.
Alle mensen voor de gek houden is zijn enige gedachte.
Hoewel hij glibberig is, wordt hij nog steeds gepakt.
Maar dan als dat soort leven is wat je wilt
Misschien word je wel een vis.
En alle apen zijn niet in een dierentuin
Elke dag ontmoet je er nogal wat.
Dus zie je, het is allemaal aan jou.
Je kunt beter zijn dan je bent.
Je zou kunnen swingen op een ster