Tony Bennett — Play It Again, Sam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play It Again, Sam" van Tony Bennett.
Songteksten
Remember the love song you used to play?
The song that you played when I used to sing?
Play it again, Sam
And then you would play it again, Sam
It’s been a few years, Sam
But now and then
I have a few drinks
And remember when
I’d sit here and ask you
To play it again and again, Sam
The first time I heard it
I heard it with her
Sam you remember
How happy we were
Funny what memories
That song seems to stir
So play it for me
In her memory
I’ve nobody else
But myself to blame
For kidding myself
‘Cause they’re all the same
Should be a law
For what her kind of dame
Does to men, Sam
What’s over is over
I always say
I’ll just have a drink
And be on my way
Only came in here to ask you to play it again, and again, and again, and again,
and again
Sam
Songtekstvertaling
Weet je nog dat liefdeslied?
Het liedje dat je speelde toen ik zong?
Speel het nog eens af, Sam.
En dan zou je het weer spelen, Sam
Het is een paar jaar geleden, Sam.
Maar af en toe
Ik heb een paar drankjes.
En onthoud wanneer
Ik zou hier zitten en het je vragen.
Om het steeds weer te spelen, Sam
De eerste keer dat ik het hoorde
Ik hoorde het met haar.
Sam, Weet je nog?
Hoe gelukkig we waren
Grappig wat een herinneringen.
Dat liedje lijkt te roeren.
Dus speel het voor mij.
In haar geheugen
Ik heb niemand anders.
Maar het is mijn schuld.
Omdat ik mezelf voor de gek hield.
Want ze zijn allemaal hetzelfde .
Moet een wet zijn
Voor wat haar soort dame
Doet met mannen, Sam
Wat voorbij is, is voorbij.
Ik zeg altijd:
Ik neem gewoon een drankje.
En op mijn weg zijn
Ik kwam hier alleen om je te vragen om het opnieuw te spelen, en opnieuw, en opnieuw, en opnieuw.,
en opnieuw.
Sam